Kolacje to najlepsze okazje na spotkania. W miłej atmosferze przebiega wieczorny posiłek z Babcią Kasią. Niestety do czasu, gdy okazuje się, że Jerzy podzielił się z rodziną informacją o jej nowym liftingu. Na kolację do Polaków przybywa też szef Joanny. Od tego zależy jej awans. Joanna zatrudniła nawet trenera od dobrych manier. Próbuje zachęcić też rodzinę do wycieczek rowerowych, ale nikt nie podziela jej entuzjazmu...