Season 1

Lupin III. – dieser Name ist berühmt-berüchtigt. Kein Wunder, denn schließlich handelt es sich bei ihm um niemand Geringeres als den Enkel des weltweit bekannten Meisterdiebs Arsène Lupin. Ganz der Familientradition folgend ist auch Lupin III. ein Langfinger erster Güte, der einen spektakulären Raubzug nach dem anderen verübt. Um seine Ziele zu erreichen, ist ihm nahezu jedes Mittel recht. Auf der Suche nach exotischen und kostbaren Schätzen begleiten ihn der unübertreffliche Schütze Daisuke Jigen, der erstklassige Schwertmeister Goemon Ishikawa sowie Fujiko Mine, die laszive Schöne. Der ein oder andere Coup erweist sich dabei als äußerst schwierig, denn Inspektor Zenigata von Interpol kommt ihnen immer wieder in die Quere und setzt alles daran, die Gaunerbande dingfest zu machen …

Arsene Lupin III, grandson of the gentleman thief Arsene Lupin, is an internationally wanted thief. His right hand man is Daisuke Jigen, an expert marksmen who can shoot a target within 0.3 seconds. They are joined by Fujiko Mine, Lupin's love interest who often manipulates situations to her advantage. After several encounters with the samurai and expert swordsmen Goemon Ishikawa XIII, he becomes part of the group. They are constantly chased by Inspector Zenigata, an expert on Lupin from Interpol, whose goal is to arrest Lupin and his collaborators.

Edgar (Lupin III en VO) est un cambrioleur de génie tout comme son père et son grand-père avant lui. Agile, malin, fin stratège, doté d’une intelligence hors du commun, aucun trésor ne lui échappe ! Accompagné par son comparse et ami Jigen, l’as du revolver aux faux airs de James Coburn, puis par Goemon, un samouraï fidèle aux traditions de son pays, Lupin est poursuivi d’arrache-pied par l’inspecteur Lacogne (Zenigata) qui s’est juré de le mettre derrière les barreaux mais aussi par la belle Magali (Fujiko), l’archétype de la Femme fatale qui tente à chaque nouveau cambriolage de mettre la main sur le butin dérobé.

Le avventure di Lupin III (ルパン三世 Rupan Sansei?) è la prima serie televisiva anime basata sul manga Lupin III di Monkey Punch. Venne trasmessa per la prima volta in Giappone dal 24 ottobre 1971 al 26 marzo 1972 su Yomiuri TV,[1] mentre in Italia fu trasmessa nel 1979 su diverse televisioni locali e replicata varie volte negli anni successivi, anche col titolo Lupin, l'incorreggibile Lupin.

狙った獲物は必ず奪う神出鬼没の大泥棒・ルパン三世。彼はかの名高き怪盗ルパンの孫だ。早撃ち0.3秒のクールなガンマン・次元大介、特異の斬鉄剣でどんなものでも真っ二つのサムライ・十三代石川五右衛門、謎の美女・峰不二子たちの仲間とともに、彼を捕まえるのを生きがいとしている警視庁の敏腕・銭形警部や、白乾児や摩毛狂介たちの暗黒街の強敵を相手にしながら、今日も華麗にお宝を頂戴するのだった。

Arsène Lupin III, neto do cavalheiro ladrão Arsène Lupin, é um ladrão procurado internacionalmente. O seu braço direito é Jigen Daisuke, um atirador especialista que pode atirar num alvo em 0,3 segundos. A eles junta-se Mine Fujiko, o interesse amoroso de Lupin que muitas das vezes manipula as situações a seu favor. Após vários encontros com o samurai e espadachim especialista Goemon Ishikawa XIII, vai-se juntar ao grupo. Eles são constantemente perseguidos pelo Inspetor Zenigata da Interpol, um especialista do Lupin, cujo objetivo é prender Lupin e seus colaboradores.