Someone is posing as Lupin and is blowing up bridges causing a lot of damage and injuries. Lupin and Jigen discover that the bomber is trying to force an armored car to travel along a route of his choosing.
They track down the bomber, but he forces Lupin and Jigen to attempt to rob the armored car. He threatens to kill a girl named Lisa that he kidnapped unless Lupin and Jigen perform the job.
Can Lupin and Jigen pull off the job and save the girl?
Depuis une semaine, quelqu'un s'amuse à faire sauter les ponts en se faisant passer pour Edgar. Ce dernier, peu content de cette publicité non souhaitée, décide de coincer le malotru qui joue avec son nom.
Qualcuno si spaccia per Lupin e fa saltare i ponti, causando un sacco di danni e lesioni. Lupin e Jigen scoprono che il dinamitardo sta cercando di forzare una macchina blindata a viaggiare lungo un percorso di sua scelta. Essi rintracciano l'attentatore, ma l'uomo costringe Lupin e Jigen a tentare di rubare l'auto blindata, minacciando di uccidere (se l'ordine non verrà eseguito) una ragazza di nome Lisa che lui ha rapito.
ルパンの名を騙り、現金輸送車襲撃の布石と思われる架橋爆破事件が連続した。真犯人を突き止めたルパンだが、逆に罠にはまり、最後の現金輸送車襲撃を強いられるが…
Alguien se hace pasar por Lupin y está volando puentes causando muchos daños y lesiones. Lupin y Jigen descubren que el atacante está tratando de obligar a un vehículo blindado a viajar por una ruta de su elección. Rastrean al atacante, pero él obliga a Lupin y Jigen a intentar robar el vehículo blindado. Amenaza con matar a una niña llamada Lisa que secuestró a menos que Lupin y Jigen realicen el trabajo. ¿Podrán Lupin y Jigen hacer el trabajo y salvar a la niña?
Alguém está se passando por Lupin e está explodindo pontes, causando muitos danos e ferimentos. Lupin e Jigen descobrem que o homem-bomba está tentando forçar um carro blindado a viajar por uma rota de sua escolha. Eles rastreiam o homem-bomba, mas ele força Lupin e Jigen a tentarem roubar o carro blindado. Ele ameaça matar uma garota chamada Lisa que ele sequestrou, a menos que Lupin e Jigen façam o trabalho. Lupin e Jigen conseguirão realizar o trabalho e salvar a garota?
