Season 5

صعد سوما الآن إلى درجة أعلى، وقد أدرك أخيرًا ما كان يأمله دائمًا؛ المقعد الأول في مجلس النخبة العشرة. تعود الأمور إلى طبيعتها بالنسبة لسوما وأصدقائه، لكن هذا لا يعني أن هناك فترة راحة بالنسبة لهم. الامتحانات تلوح في الأفق، يظهر مدرس جديد مشبوه، وفي غضون ذلك، تصل دعوة إلى مسابقة طبخ عالمية المستوى تعرف باسم "بلو" إلى توتسوكي. "بلو" هي واحدة من أكثر بطولات تذوق الطعام أصالة للطهاة الشباب الباحثين عن الشهرة. ومع ذلك، كان هناك تغيير في نظام هذا العام والسمات كلها خارجة عن المألوف!

Souma has now moved up a grade and he has finally grasped what he has always hoped for; the first seat at the Totsuki Ten Masters Council. Things are getting back to normal for Soma and his friends, but that doesn't mean there's a break for them. Exams are looming, a suspicious new teacher shows up, and in the meantime, an invitation to a world-class cooking competition known as "BLUE" arrives to Totsuki. "BLUE" is one of the most authentic gastronomic tournaments for young chefs seeking fame. However, there's been a change to this year's system and themes are all out of ordinary!

Souma è salito di grado e ha finalmente ottenuto ciò che ha sempre sperato: il primo posto nel Consiglio dei Dieci Maestri Totsuki. Le cose stanno tornando alla normalità per Soma e i suoi amici, ma questo non significa che ci sia una pausa per loro. Gli esami incombono, si presenta un nuovo insegnante sospettoso e, nel frattempo, arriva a Totsuki un invito a una gara di cucina di livello mondiale nota come "BLUE". "BLUE" è uno dei più autentici tornei gastronomici per giovani chef in cerca di fama. Tuttavia, quest'anno c'è stato un cambiamento nel sistema e i temi sono tutti fuori dal comune!

Летние каникулы подошли к концу, и наших героев ждут новые вызовы. После победы над «Элитной десяткой» Сома и его друзья занимают их места, а Эрина Накири становится новым директором академии «Тооцуки». Жизнь в академии налаживается. Кажется, осталось лишь сдать экзамены, и проблем больше не будет. Но с появлением в академии нового учителя атмосфера накаляется. Неожиданно объявляется о срочном наборе участников на Всемирный конкурс юных кулинаров, который долгое время не проводился. Сможет ли Сома вновь доказать, что достоин места в «Элитной десятке»? Какие новые испытания ждут его и его друзей? И какую тайну скрывает этот загадочный учитель?

时光流逝，升入二年级的创真终于抵达学园的顶点，远月十杰评议会“第一席”的宝座—— 此时，远月学园收到了世界级料理竞赛“THE BLUE”的请柬。“THE BLUE”是年轻的料理人们赌上自己的名声展开竞争的正统派美食大赛—— 然而，这一次却和以往的趣向不同，尽是一些脱离常规的题目？！ 新的对手出现，弥漫着波澜起伏预感的“THE BLUE”将会如何进展……决定背负次代料理界之人的食戟，开幕！