Dans cet épisode… Alors qu’ils sont sur une intervention de routine, les agents Girard et Lapensée sont appelés à se rendre d’urgence sur une scène de crime où le suspect a pris la fuite suite à une tentative de meurtre.
Le travail d’équipe est de mise lorsqu’un homme intoxiqué et agressif confronte les agents De Grasse et Hébert lors d’un bagarre dans un bar de Joliette.
À Montréal, un grave accident vient d’avoir lieu sur l’autoroute 15 Sud. Les agents Joseph et Pelletier se rendent sur place pour démêler les événements et tenter d’en trouver la cause.
À St-Hyacinthe, les agents Chicoine et Blais doivent intervenir auprès d’une âgée et très confuse qui est entré dans une maison sans le consentement des propriétaires.
Un accident de VTT possiblement mortel a eu lieu à Sorel, les agents Pellerin et Banachowski devront faire la lumière sur les évênements.
Un homme semble souhaiter mettre fin à ses jours en se jetant du haut d’un pont à Sorel. Les agents Banchowski et Pellerin devront être complice pour empêcher l’homme d’attenter à sa vie.
Les agents Joseph et Pelletier sont à la recherche d’une femme étant séquestrée dans le véhicule de son conjoint.
Une chicane de voisinage éclate à St-Hyacinthe, les agents Girard et Lapensée devront intervenir pour mettre fin à la situation.
Tous les services d’urgences sont impliqués alors qu’un incendie fait rage dans un immeuble de St-Hyacinthe. Les agents Girard et Lapensée, poussés par l’adrénaline aide à l’évacuation des lieux.
Une femme de Drummondville est convaincue d’être la cible de menaces de mort. Les agents Gélinas et Ruel lui offrent plusieurs ressources pour lui venir en aide.
Avec la vitesse captée sur leur radar, les agents Joseph et Pelletier procèdent à l’arrestation d’un véhicule roulant deux fois la limite permise. Une altercation s’en suivra et mettra la patience des 2 agents à profit.
Les patrouilleurs Joseph et Pelletier interceptent un véhicule puisque le propriétaire de celui-ci a un permis de conduire expiré.
Les agents Gélinas et Gosselin poursuivent un véhicule non plaqué qui refuse de s’immobiliser.
