Season 1

Ανεξάρτητος πλέον, ο Ντικ Γκρέισον, πρώην συνεργάτης του Μπάτμαν, γνωρίζεται με μια παρέα προβληματικών νεαρών ηρώων που χρειάζονται οπωσδήποτε μέντορα.

Dick Grayson and Rachel Roth, a special young girl possessed by a strange darkness, get embroiled in a conspiracy that could bring Hell on Earth. Joining them along the way are the hot-headed Starfire and loveable Beast Boy. Together they become a surrogate family and team of heroes.

Dick Grayson, były partner Batmana, który od niedawna działa na własną rękę, spotyka grupę zbuntowanych młodych bohaterów, którym bardzo potrzebny jest mentor.

Dick Grayson, o antigo parceiro de Batman, encontrou finalmente uma nova família: um grupo de jovens heróis que precisa, desesperadamente, de um mentor.

Depois de tentar a carreira solo, o antigo parceiro do Batman, Dick Grayson, encontra um grupo de jovens heróis precisando desesperadamente de um mentor.

Дик Грейсон и Рейчел Рот, особенная молодая девушка, одержимая странной тьмой, втягиваются в заговор, который может привести к аду на Земле. К ним по пути присоединяются горячоголовый Гарри Старфайер и милый Гар Логан. Вместе они становятся суррогатной семьей и командой героев.