Titans

Rachel Rothová, dospívající dívka s temnými vizemi a silami, se dostane pod ochranná křídla detektiva Dicka Graysona. Také se setkáme s Kory Andersovou a Beast Boyem Gar Loganem.

Während Dick Grayson sowohl als Cop als auch auf eigene Faust das Verbrechen bekämpft, trifft ein rätselhaftes Mädchen mit einem dunklen Geheimnis in Detroit ein.

Rachel Roth, a teen haunted by dark visions and powers, falls under the wing of Detective Dick Grayson. We also meet Kory Anders and Beast Boy Gar Logan.

Tandis que le détective Dick Grayson, policier et justicier, combat le crime, une mystérieuse fille au sombre secret arrive à Detroit.

Il detective Dick Grayson combatte il crimine sia in veste di poliziotto che di vigilante, quando una ragazza misteriosa con un orribile segreto arriva a Detroit.

Terwijl rechercheur Dick Grayson misdaad bestrijd als agent en burgerwacht, komt een mysterieus meisje met een duister geheim aan in Detroit.

Спасаясь от преследования убийцы ее матери, юная Рэйчел Рот сбегает в Детройт, где заинтересованные в демонической силе школьницы пытаются изловить и уничтожить девушку. Оказавшись в полицейском участке, Рэйчел неожиданно встречается с мужчиной из ее снов, который оказывается не совсем тем, кем хочет казаться, но после очередного инцидента с Рот, решает помочь незнакомке с ее проблемой. Между тем Кори Андерс приходит в себя в разбитой машине, и, безуспешно пытаясь узнать, кто она такая, открывает в себе необычные силы. В это же время на магазин компьютерных игр совершается странное нападение неизвестным чудовищем.

Rachel Roth, una adolescente perseguida por visiones y poderes oscuros, cae bajo el ala del detective Dick Grayson. También conocemos a Kory Anders y Beast Boy Gar Logan.

Detektyw Dick Grayson walczy z przestępcami jako policjant i zamaskowany mściciel. Tymczasem w Detroit zjawia się tajemnicza dziewczyna skrywająca mroczny sekret.

在母亲被一名神秘袭击者谋杀之后，陷入困境的青少年瑞秋展现出念动力并逃离城镇。底特律警探迪克·格雷森在晚上以私刑者罗宾的身份打击犯罪。瑞秋被底特律警方接走，从恶梦中认出了迪克，并请求他帮忙。当迪克意识到瑞秋讲述有关其母亲的事情属实时，瑞秋已被下药并被绑架。与此同时，在奥地利的维也纳，寇莉·安德斯在一辆子弹破坏的汽车残骸中醒来，无法想起她的身份。她循线找到帮派分子康斯坦汀·科瓦，后者在她寻找名叫瑞秋的少女时遭她背叛。当科瓦试图射杀她时，她释放出能量并烧死了科瓦与房间内的其他人。在瑞秋即将被杀害她母亲的男人仪式性的杀害前，她丧失意识后出现了黑暗版的瑞秋并杀害了即将杀死她的凶手。迪克来到后把她带到了安全的地方。在俄亥俄州的卡温顿，一只绿色的老虎袭击了一家电子商店并逃离并在森林中变形成一个人类男孩。

En mystisk flicka med en mörk hemlighet kommer till Detroit, där polisen Dick Grayson bekämpar brott både som polis och som maskerad hjälte.

Ο ντετέκτιβ Ντικ Γκρέισον πολεμά το έγκλημα με την ιδιότητα του αστυνόμου και του τιμωρού. Παράλληλα, μια μυστηριώδης κοπέλα με ένα σκοτεινό μυστικό έρχεται στο Ντιτρόιτ.

Enquanto o detetive Dick Grayson luta contra o crime, como polícia e como vigilante, uma misteriosa rapariga, com um segredo obscuro, chega a Detroit.

O detetive Dick Grayson luta contra o crime como policial e justiceiro. Uma garota misteriosa com um segredo sombrio chega a Detroit.