Season 5

In season five, the crew of the U.S.S. Cerritos is tasked with closing "space potholes" – subspace rifts that are causing chaos in the Alpha Quadrant. Pothole duty would be easy for Junior Officers Mariner, Boimler, Tendi and Rutherford ... If they didn't also have to deal with an Orion war, furious Klingons, diplomatic catastrophes, murder mysteries and scariest of all: their own career aspirations.

Dans la cinquième saison, l'équipage de l'U.S.S. Cerritos est chargé de combler les "nids-de-poule", des failles subspatiales qui sèment le chaos dans le quadrant Alpha. Les officiers subalternes Mariner, Boimler, Tendi et Rutherford n'auraient aucun mal à s'acquitter de cette tâche... S'ils n'avaient pas aussi à gérer une guerre contre les Orions, des Klingons furieux, des catastrophes diplomatiques, des meurtres et, plus effrayant encore, leurs propres aspirations professionnelles.