A spatial anomaly forces the Cerritos crew to face their own faces. Tendi pirates.
ne anomalie spatiale force l'équipage du Cerritos à tenir tête à leurs propres têtes. Tendi se livre à des actes de piraterie.
Eine Weltall-Anomalie zwingt die Besatzung der Cerritos, sich ihren eigenen Gesichtern zu stellen. Tendi fertigt Raubkopien an.
Команда «Серритос» попадает в параллельную вселенную, где встречается с другой версией корабля и экипажем. Ди’Вана Тенди работает с пиратами, надеясь выплатить долг сестре Д’Эрике, и в то же время мечтает вернуться в Звездный флот. Сестра предлагает Ди’Ване спасти «Орион», чтобы избавиться от долга.
Uma anomalia espacial força a tripulação de Cerritos a encarar a si mesmos. Tendi lidera pilhagens.
