Tendi races to stop a conflict while Boimler & Mariner race to stop capitalists.
Tendi se précipite pour empêcher un conflit tandis que Boimler et Mariner se tirent la bourre pour arrêter des capitalistes. Rutherford répare une porte.
Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür.
Королева пиратов предлагает двум конкурирующим бандам сразиться в гонке в астероидном поле. Узнав о том, что ее сестра беременна, Ди’Вана вмешивается в гонку и провоцирует аварию. В это время экипаж корабля «Серритос» помогает жителям планеты адаптироваться к новым экономическим условиям жизни.
Tendi corre para impedir um conflito enquanto Boimler e Mariner correm para deter os capitalistas.
