Season 2

Far from the hustle and bustle of urban life, and with only a single candy store and bus route to its name, the rural Asahigaoka is certainly not a place for everyone. Nevertheless, the village's children still manage to cheerfully spend their days exploring and having fun in the wilderness around them. One such child, Renge Miyauchi, the youngest of the group, looks forward to the entrance ceremony of the upcoming school year, signalling her entry into first grade and the beginning of her elementary school life. Attending the only school in town, Renge and her friends, seventh grader Natsumi Koshigaya and her eighth grade sister Komari, make the most out of their rural lifestyle, playing and studying everyday.

「旭丘分校」の生徒はたった5人。 学年も性格も違うけれど、お花見をしたり、川で遊んだり、いもほりをしたり、かまくらを作ったり・・・ いつも一緒に春夏秋冬の変わりゆく田舎生活を楽しんでいます。 穏やかで何気ないけれど、笑えて、ほろっとして、心があたたかくなる。 そんなゆるやかでやさしい時間が再びはじまります。

수도에서 열차로 여섯 시간(+ 가장 가까운 비디오샵까지 열차로 10 정거장) 걸리는 시골에서 살아가는 네 명의 소녀들이 벌이는 가슴 따뜻한 이야기들. “…혹시…우리… 시골에 사는 거양?” “글쎄에~ 길에 소가 다니고, 앞마당에 너구리가 나오고, 초등학생‧중학생이 같이 수업을 받지만, 아무것도 할 수 없을 만큼 불편한 것은 아니니까 그것만으로는 시골이라고 할 수 없지 않을까?!” *등장인물 아사히가오카 분교의 최연소 학생, 이상한 아이디어와 통통튀는 사고방식의 천연계 초등학생 1학년 렌게. “호랑이 씨를 좋아합니다. 하지만 소 씨가 훨씬 더 좋습니다.” 나이에 어울리지 않는 뛰어난 스타일을 자랑하지만, 귀여운 것(꼬마짱?)에는 사족을 못 쓰는 성숙한 초등학생 호타루. “옷을 사러 가면 성인여성 코너가 필수. 최근엔 이웃 아주머니가 중매사진을……” 항상 아무 생각없이 놀고 놀리고 장난치고 부모님 속썩이고 선생 말씀 안 듣는 것에 도가 튼 개구쟁이 나츠미. “아사히가오카 분교의 분위기메이커. 얼마 전 집 구멍을 하나 더 뚫어버린 건 비밀.” 네 명 중 가장 나이가 많지만, 제일 작고 제일 귀여운 그리고 어른을 동경하는 여중생 코마리. 어른스럽게 동생들을 돌보고 싶지만…. “정월 음식을 너무 많이 먹어서 현재 잠시 다이어트 중.”

Время идёт, а ученики маленькой школы Асахигаока, расположенной в одной из глубинок Японии, по-прежнему наслаждаются безмятежными буднями. Купаясь в лучах летнего солнца, скрываясь от жары среди тенистых аллей, ребята шумят и дурачатся. А на смену старым играм и занятиям приходят новые, будь то наблюдение за цветущей вишней, гонки наперегонки — непременно босиком — по обмелевшему руслу реки, выкапывание картофеля или строительство зимнего жилища эскимосов — иглу. Ведь нет ничего лучше приятной повседневности, где минуты складываются в часы незабываемого времяпрепровождения, плечом к плечу с искренними друзьями. И вот, когда, кажется, будто история остановилась на месте, нужно просто внимательно приглядеться, и не заметишь, как уже нашёл отдых для души. Души, умиротворённой приятной и трогательной обыденностью деревенской глубинки.