Season 3

تركت الحرب بصماتها على الممالك السبع في ويستروس. عندما تغزو دينيرس تايغيرين الشرق، يعاني الشمال من الغزوات الوحشية بينما يعاني الجنوب من قبل الملك الشاب المخيف جوفري. ستغير الخيانة إلى الأبد مسار الحرب وحياة الأبطال.

Nach dem brutalen Angriff von Stannis Baratheon muss die König Joffrey und die Lannisters weiter um ihre schwindende Vorherrschaft fürchten. Doch Westeros droht aus dem Norden jenseits der Mauer noch größere Gefahren: Mance Rayderbricht mit einer ganzen Armee von Wildlingen auf, um den gesamten zivilisierten Süden mit Krieg zu überziehen. Und in seinem Gefolge drohen auch die gefürchteten weißen Wanderer die uralte Schutzmauer, die Eiswand an der schwarzen Festung, wo sich auch Jon Schnee befindet, zu überwinden. Robb Stark will seinen Siegeszug gegen die Lannisters fortführen. Und jenseits der Meerenge versucht Daenerys Targaryen die letzte noch lebende Nachkomme von König Aerys II. Targaryen und eigentlich rechtmäßige Erbin des eisernen Throns, auf Essos eine Armee zu rekrutieren.

Στον τρίτο κύκλο της σειράς, ο πόλεμος έχει αφήσει τα σημάδια του στα Επτά Βασίλεια του Γουέστερος. Καθώς η Νταινέρυς Ταργκάρυεν κατακτά την Ανατολή, ο Βορράς μαστίζεται από τις επιδρομές των Αγρίων ενώ ο Νότος υφίσταται τον τρομερό νεαρό βασιλιά Τζόφρυ. Μια προδοσία θα αλλάξει την ροή του πολέμου και τις ζωές τον ηρώων για πάντα. Ο θάνατος απλώνει τα δίχτυα του και η δυστυχία δεσπόζει στην ήπειρο του Γουέστερος. Ό,τι πεθαίνει, όμως, δεν μένει για πάντα νεκρό...

The war has left its mark on the Seven Kingdoms of Westeros. As Daenerys Targaryen conquers the East, the North is plagued by savage invasions while the South is plagued by the fearsome young King Joffrey. A betrayal will forever change the course of the war and the lives of the heroes.

La guerre a laissé sa marque sur les sept royaumes de Westeros. Alors que Daenerys Targaryen conquiert l'Est, le Nord est en proie à des invasions sauvages tandis que le Sud est en proie au redoutable jeune roi Joffrey. Une trahison changera à jamais le cours de la guerre et la vie des héros. La mort étend ses filets et la misère domine le continent de Westeros. Ce qui meurt, cependant, ne reste pas mort pour toujours...

Új évaddal folytatódik az HBO George R.R. Martin regényciklusából készített sikersorozata. A fantázia világában királyi házak vívják csatáikat a Westeros fölötti hatalomért. A megosztott királyságnak szörnyű fenyegetéssel kell szembenéznie.

La guerra ha lasciato il segno sui Sette Regni di Westeros. Mentre Daenerys Targaryen conquista l'Oriente, il Nord è afflitto da feroci invasioni mentre il Sud è soggiogato da re Joffrey. Un tradimento cambierà per sempre il corso della guerra e le vite degli eroi.

Война оставила свой след в семи королевствах Вестероса. Пока Дейенерис Таргариен завоевывает Восток, Север страдает от жестоких вторжений, а Юг страдает от грозного молодого короля Джоффри. Предательство навсегда изменит ход войны и жизни героев.

Lannisterovci sa po divokej námornej invázii Stannisa Baratheona len tak tak udržali pri moci. Dianie na Severe môže zmeniť celkovú rovnováhu moci v Západozemí. Kráľ Severu Robb Stark bude čeliť veľkej pohrome pri jeho úsilí zúžitkovať víťazstvo nad Lannisterovcami. Na ešte vzdialenejšom severe Mance Rayder pokračuje so svojou obrou armádou divochov v neúprosnom pochode na juh s cieľom zdolať Múr. Za Úzkym morom sa Daenerys - opäť spolu aj so svojimi tromi hrozivými drakmi pokúsi vybudovať armádu otrokov, aby s nimi vyplávala z Essosu v nádeji, že nakoniec získa Železný trón.

Kriget har satt sin prägel på de sju kungadömena i Westeros. När Daenerys Targaryen erövrar öst, plågas norr av vilda invasioner medan söder plågas av den skräckinjagande unga kungen Joffrey. Ett svek kommer för alltid att förändra krigets gång och hjältarnas liv.