Valar Dohaeris

Jon je předveden před Mance Raydera, krále za Zdí, zatímco přeživší bratři Noční hlídky zamíří zpátky na jih. V Králově přístavišti žádá Tyrion svoji odměnu, Malíček nabízí Sanse cestu, jak se dostat z Králova přístaviště a Cersei pořádá hostinu pro královskou rodinu. Arya se setká s Bratrstvem bez praporců a Daenerys vypluje do Zálivu otrokářů.

Jon fremstilles for Mance Rayder, "The King Beoynd the Wall", mens de Night's Watch-overlevende trækker sig tilbage sydpå. Tyrion beder om sin belønning, Littlefinger tilbyder Sansa en udvej, og Dany sejler ind i Slaver's Bay.

Jenseits der Mauer trifft Jon Schnee auf Mance Rayder, den König der Wildlinge. Seine Brüder der Nachtwache fliehen unterdessen gen Süden. In Königsmund fordert Tyrion Lannister unterdessen eine Belohnung für seinen Einsatz. Und Daenerys Targaryen beginnt von Esos aus ihre Reise nach Westeros.

Jon is tested by the wildling king; Tyrion asks for his reward; Dany sails to Slaver's Bay.

Yövartion miehet palaavat Muurille varoittamaan muita muukalaisista. Jon Nietos tuodaan villien leiriin. Tyrion vaatii isältään perintöään.

Jon Snow rencontre le Roi D'au Delà Du Mur tandis que ses frères de la Garde de Nuit s'enfuient vers le sud pour apporter la terrifiante nouvelle au Mur. À Port Réal, Tyrion veut de son père une récompense à la hauteur de ses efforts, Margaery fait la preuve de sa nature généreuse, et Lord Baelish se propose d'aider Sansa. De son côté, Daenerys cherche toujours à se constituer une armée...

גו'ן פוגש את מאנס ריידר בעוד אחיו למשמר הלילה נסים דרומה אל עבר החומה. במעלה המלך, טיריון דורש לקבל פרס בעוד שסרסיי מארגנת ארוחה חגיגית, ואצבעון מציע לסאנסה עזרה.

A harmadik évad nyitó epizódjában Havas Jon találkozik Mance Rayderrel, a Falon túli királlyal, míg az Éjszakai Őrség expedíciójának túlélői dél felé menekülnek, reménykedve, hogy elérik a biztonságot jelentő Falat. Eközben Királyvárban Lannisterék a Stannis Baratheon fölötti győzelmet ünneplik. Tyrion a jutalmát kéri, miközben Cersei ünnepi lakomát szervez a királyi család számára, és felajánlja Sansának, hogy segít neki. A Keskeny-tengeren Dany vitorlát bont nyugat felé. A Folyóvidéken Arya találkozik egy csapatnyi törvényen kívülivel.

Jon è portato al cospetto di Mance Rayder, il Re oltre la Barriera, mentre i sopravvissuti Guardiani della Notte corrono al riparo verso sud. Nel frattempo, ad Approdo del Re, Tyrion chiede la propria ricompensa, Ditocorto invece offre a Sansa una via d’uscita e Cersei ospita una cena per la famiglia reale. Tutto questo mentre Daenerys ed i suoi draghi navigano verso la Baia degli Schiavisti.

Jon wordt bij Mance Rayder, Koning-achter-de-Muur, gebracht. Intussen trekken de overlevenden van de Nachtwacht zich zuidwaarts terug. In King's Landing vraagt Tyrion om zijn beloning, biedt Littlefinger Sansa een uitweg aan en organiseert Cersei een feestmaal voor de koninklijke familie. Dany zeilt de Slaver's Bay binnen.

Jon staje przed Mancem Rayderem. Niedobitki Nocnej straży wycofują się na południe. W Królewskiej Przystani Tyrion domaga się obiecanej nagrody. Cersei urządza obiad dla rodziny królewskiej. Arya spotyka Bractwo bez chorągwi. Dany wyrusza do Zatoki niewolniczej.

Jon é levado até Mance Rayder, o Rei Para Lá da Muralha, enquanto os sobreviventes da Patrulha da Noite fogem para o sul. Em Porto Real, Tyrion pede a sua recompensa. “Mindinho” oferece a Sansa uma forma de escapar, e Cersei organiza um jantar para a família real. Dany navega para a Baía dos Escravos.

Джон предстает перед Мансом Налетчиком, тогда как выжившие братья Ночного Дозора бегут на юг. В Королевской Гавани Тирион ждет своей награды, Петир Бейлиш делает Сансе предложение, а Серсея ужинает в кругу семьи. Арья попадает в Братство без знамен. Дейенерис отплывает в Залив Работорговцев

Tras la batalla del Aguasnegras, los reyes de Poniente recolocan sus piezas. Tyrion exige una recompensa por su labor en la batalla. Daenerys busca un ejército a su medida. Más allá del Muro, Jon Nieve conoce a Mance Rayder.

Jon tas till Mance Rayder, kungen bortom muren, medan de överlevande bland Nattens väktare drar sig söderut. Tyrion ber om sin belöning, Littlefinger erbjuder Sansa en flyktväg, och Dany seglar till Slaver's Bay.

守夜人军团的远征军遭遇了异鬼大军的袭击后慌忙撤退；琼恩·雪诺投靠自由民，会见了塞外之王曼斯·雷德；提利昂向泰温要求凯岩城的继承权，被拒绝并羞辱；洋葱骑士劫后余生，却被投入地牢；少狼主麾下军队占领了赫伦堡；龙女来到了阿斯塔波。

Στην πρεμιέρα του 3ου κύκλου, οι επιζώντες της Νυχτερινής Φρουράς οπισθοχωρούν προς το νότο. Στο μεταξύ στο Κινγκς Λάντινγκ, ο Αρχοντας Μπέιλις προσφέρει στη Σάνσα μια διέξοδο, ενώ η Σέρσεϊ οργανώνει ένα γεύμα για τη βασιλική οικογένεια.

블랙워터 만 전투 이후, 팽팽했던 긴장이 잠시 가라앉고 각 세력은 진열을 정비한다. 티리온은 부상에서 간신히 회복하지만, 왕과 타이윈은 공을 치하하긴 커녕 무시한다. 롭은 하렌할에서 처참한 광경을 보고 분노한다.

Jon je predvedený pred Mance Raydera, kráľa za Múrom, zatiaľčo preživší bratia Nočnej hliadky zamieria späť na juh. V Kráľovom prístave žiada Tyrion svoju odmenu. Malíček ponúkne Sanse cestu, ako sa dostať z Kráľovho prístavu a Cersei uskutoční hostinu pre kráľovskú rodinu. Aray sa stretne s Bratstvom bez práporov a Daenerys vypláva do Zálivu otrokárov...

Jon encontra o Rei Além da Muralha enquanto seus irmãos fogem para o sul. Em King's Landing Tyrion pede sua recompensa, Margaery mostra sua natureza caridosa, Cersei planeja uma festa-jantar e Littlefinger oferece ajuda a Sansa. Dany começa sua jornada para o oeste pelo Mar Estreito.

يلتقي جون مع ملك ما وراء الجدار بينما يفر إخوانه النايت وتش إلى الجنوب. في كينجز لاندغ، يريد تيريون مكافأة، وتُظهر مارغري طبيعتها الخيرة، وترتب سيرسي حفل عشاء، ويعرض ليتل فينجر مساعدة سانسا. عبر البحر الضيق، تبدأ دينيرس رحلتها غربًا.