Dark Wings, Dark Words

Sansa toho řekne příliš a Šae požádá Tyriona o laskavost. Jaime si najde způsob jak trávit svůj čas a Arya se setkává s Bratrstvem bez praporců.

Sansa snakker over sig. Shae beder Tyrion om en tjeneste. Jamie finder en måde at slå tiden ihjel på. Og Arya løber ind i Broderskabet uden Faner.

Auf seinem gefährlichen Weg nach Süden setzt der gefangene Jaime Lannister alles daran seine Bewacherin Brienne von Tarth zu provozieren. Ayra begegnet der Bruderschaft ohne Banner. Und Sansa erzählt derweil Lady Olenna und Margaery, was sie wirklich vom grausamen König Joffrey hält.

Sansa says too much. Shae asks Tyrion for a favor. Jaime finds a way to pass the time. Arya runs into the Brotherhood Without Banners.

Sansa tapaa Olenna Tyrellin ja heittäytyy ehkä liiankin puheliaaksi. Arya törmää matkallaan Viirittömän veljeskunnan joukkoihin. Jaime ja Brienne taivaltavat kohti Kuninkaansatamaa.

Bran Stark se dirige vers le Mur en compagnie d’Osha et Hodor quand deux jeunes les rejoignent volontairement. Aussi en fuite, Arya et ses compagnons de route sont interceptés par un groupe d’hommes. Lady Sansa fait la connaissance de la grand-mère de Margaery qui souhaite obtenir des renseignements. Brienne continue son chemin vers Port-Réal avec Jamie Lannister.

סאנסה מדברת יותר מידי וחושפת פרטים. שאיי מגיעה אל טיריון ומבקשת ממנו טובה. בינתיים, ג'יימי מוצא דרך להעביר את הזמן ואילו אריה נפגשת עם אנשי "האחווה ללא הדגלים".

Sansa túl sokat beszél, ami veszélybe sodorhatja Ned Stark lányát. Shae egy apró kis szívességet kér Tyrion Lannistertől. Közben Jaime Lannister sajátos módot talál arra, hogyan töltse az idejét. Miközben Stark másik lánya, Arya megpróbál visszajutni északra, Deresbe, a barátaival együtt belebotlanak a Lobogó Nélküli Testvériség embereibe. A törvényen kívüli lovagok csapatát Beric Dondarrion vezeti, aki nem kötelezte el magát egyik harcoló fél mellett sem, azonban nem igazán szívleli a Lannistereket.

Arya incontra un gruppo di fuorilegge chiamato Fratellanza senza Vessilli, mentre suo fratello Bran fa nuovamente degli strani sogni nei quali continua a comparire un corvo con tre occhi. Intanto Jamie e Brianne proseguono il proprio viaggio verso la capitale, dove nel contempo giunge Olenna Tyrell, soprannominata Regina di Thorns, che invita Sansa ad unirsi a lei e a raccontarle di Joffrey.

Sansa praat haar mond voorbij. Shae verzoekt Tyrion om een gunst. Jaime vindt een manier om de tijd door te brengen. Arya stuit op het Broederschap Zonder Banieren.

Bran spotyka Jojena i Meerę Reedów. Robb dowiaduje się o śmierci Hostera Tully'ego oraz o spaleniu Winterfell. Jaime ponawia próbę ucieczki. Arya poznaje członków Bractwa bez chorągwi.

Sansa fala demais. Shae pede um favor a Tyrion. Jaime arranja uma forma de passar o tempo. Arya encontra a Irmandade sem Estandartes.

Санса говорит лишнего про Джоффри, Шая просит Тириона об услуге, Бран встречает Миру и Жойена Ридов, а Арья — Братство без знамён.

Mientras Sansa gana confianza con la familia Tyrell, su hermana Arya sigue huyendo para sobrevivir, como Bran y Rickon, que vivirán un encuentro inesperado en su largo camino al Muro. Por su parte, Catelyn recibe malas noticias de su familia.

Sansa säger för mycket. Shae ber Tyrion om en tjänst. Jamie hittar ett sätt att få tiden att gå, och Arya springer på Brödraskapet utan Flaggor.

布蕾妮带着詹姆·兰尼斯特跨越河间地时，中途不仅出现斗争，甚至还被几个波顿家族的士兵私自俘虏。同时，驻守在赫伦堡的罗柏收到两个噩耗：临冬城被烧成废墟、以及凯特琳的父亲霍斯特·徒利在奔流城逝世。罗柏于是决定将战事先放一边，带领人马去奔流城参加葬礼，命令卢斯·波顿继续驻守在赫伦堡等他们回来。

H Σάνσα μιλά περισσότερο απ' όσο θα έπρεπε, η Σέι ζητά μια χάρη από τον Τύριον, ο Τζέιμι βρίσκει τρόπο να περάσει η ώρα, ενώ η Άρυα έρχεται τυχαία σε επαφή με την Αδελφότητα χωρίς Λάβαρα.

브랜 일행은 존을 찾아 장벽으로 가는 길에서 조젠과 미라 남매를 만난다. 스타크 가문의 기수 가문 자제인 조젠은 브랜이 동물의 몸 속에 들어갈 수 있는 워그의 능력을 지녔다며 장벽까지 동행을 약속한다.

Robb Stark sa dozvedá o páde Zimohradu a vedie svoje vojsko do Riverrunu. Cersei sa snaží varovať Joffryeho pred mocenskými ambíciami Margaery. Brienne a Jamie pokračujú v ceste do kráľovho prístavu, ale narazia na problémy. Sansa toho povie príliš veľa a Šae požiada Tyriona o láskavosť. Aray sa stretáva s Bratstvom bez práporov...

Sansa fala demais. Shae pede um favor a Tyrion. Jaime encontra um passatempo enquanto Arya encontra a irmandade sem estandartes.

تقول سانسا الكثير. شاي تسأل تيريون معروفا. يجد جايمي طريقة لتمضية الوقت، بينما تواجه آريا جماعة الإخويه بدون رايه.