Noční hlídka si vezme zásoby. Varyosvi se splní jeho přání. Arya je předvedena před velitele Bratrstva a Daenerys uskuteční výměnu.
Nattens Vogtere gør status. Varys møder sin overmand. Arya bliver ført til Broderskabets leder. Og Dany bytter en kæde til en pisk.
Lord Varys gibt Tyrion Lannister Einblick in die Dämonen seiner Vergangenheit. Der Hunger treibt die Nachtwache an ihre Grenzen. Arya wird unterdessen zum Kommandeur der Bruderschaft ohne Banner gebracht. Und Daenerys Targaryen lässt sich auf einen gefährliches Handel ein, um eine Armee hinter sich zu versammeln.
The Night's Watch takes stock. Varys meets his better. Arya is taken to the commander of the Brotherhood. Dany exchanges a chain for a whip.
Jaime ei halua tunnustaa tappiotaan, vaan ryhtyy sitkeään vastarintaan. Varys punoo juoniaan, mutta onko joku vielä ovelampi? Yövartion miehet ajautuvat kahakkaan.
La famille Tyrell continue d’asseoir son pouvoir à Port-Réal, trouvant du soutien auprès de Varys. Les hommes de la Garde de Nuit supportent difficilement les conditions de vie chez Craster et la tension mènent à une confrontation fatidique. Theon poursuit sa fuite, tandis que Jaime est affaibli par la perte de sa main et qu’Arya est transporté dans un nouveau lieu.
מרג'ורי מחזקת את קשריה עם ג'ופרי ומדאיגה את סרסיי. לורד ואריז פונה לסבתה של מרג'ורי כדי לנסות לסייע לסאנסה ולהצילה מידי אצבעון.
דאינריז משיגה את הצבא שלה ומפתיעה את בני בריתה ואת יריביה.
A kudarcba fulladt, nagy veszteségekkel járó keresőakció után az Éjszakai Őrség tagjai leltárt készítenek. A helyzetük rózsásnak aligha mondható, a Fal mögött borzalmas veszély leselkedik. Ezalatt a szerelmes Havas Jon a Falon Túli Király táborában őrlődik. Varysnak különös találkozásban lesz része. Arya találkozik a Testvériség parancsnokával. Közben Daenerys a rabszolgatartókkal üzletel, akik veszélyes tárgyalópartnerek. Daenerysnek seregre van szüksége, ezért ostorra cserél egy láncot.
La famiglia Tyrell continua a rafforzare il proprio potere ad Approdo del Re, trovando in Varys un utile alleato. I Guardiani della Notte sopportano a malapena le condizioni di vita dell'accampamento di Craster e le situazione in breve tempo precipita irreparabilmente. Theon intanto continua la propria fuga e Jamie è distrutto per la perdita della mano destra. Arya invece è condotta in un luogo dove la Fratellanza senza Vessilli si nasconde e dove presto Beric Dondarrion condurrà il processo a Clegane.
De mannen van de Nachtwacht meten de schade op. Varys moet zijn meerdere erkennen. Arya wordt voor de commandant van het Broederschap gebracht. Dany verwisselt de ketting voor een zweep.
Tyrion prosi Varysa o pomoc w udowodnieniu, że to Cersei kazała go zabić. Varys spotyka się z Lady Olenną Tyrell. Arya, Gendry i Ogar poznają przywódcę Bractwa bez chorągwi. Daenerys kupuje sobie armię.
A Patrulha da Noite faz um balanço da situação. Varys encontra-se com um superior. Arya é levada até ao líder da Irmandade sem Estandartes. Dany troca uma corrente por um chicote.
На стоянке у Крастера между братьями Ночного Дозора вспыхивает междоусобица. Маргери добивается доверия Джоффри. Арья встречает вожака Братства без Знамён. Варис подготовил месть старому обидчику. Теон раскаивается в своих ошибках. Дейенерис эффектно завершает сделку с работорговцами из Астапора.
Con los nervios de punta y los estómagos vacíos, la Guardia de la Noche se pone a prueba con Craster. Mientras tanto, Margaery saca a Joffrey de su lugarcito cómodo y le da a Sansa un vistazo del futuro. Arya se encuentra con el líder de la Hermandad sin Estandartes. Varys trama venganza de un antiguo enemigo. Daenerys dispone su salida de Astapor con destreza.
Nattens väktare analyserar situationen de har hamnat i. Varys möter sin överman. Arya tas till Brödraskapets befälhavare. Dany byter en kedja mot en piska.
Η Νυχτερινή Φρουρά καλείται να πάρει σημαντικές αποφάσεις, ο Βάρυς "βρίσκει το δάσκαλό του", η Άρυα συναντά τον αρχηγό της Αδελφότητας χωρίς Λάβαρα, ενώ η Νταινέρυς κάνει μια ανταλλαγή.
席恩被打杂小弟的护送至深林堡,说这是席恩姐姐雅拉目前驻守的城堡,席恩在跟着他进去之前,坦白自己杀过两个农家小子布置成布兰和瑞肯尸体。然而,席恩跟着小伙进去一个黑暗房间不久后,突然发现自己又回到之前的酷刑室,而小伙突然露出真面目,谎称席恩杀光所有的追击者,而席恩也再度被绑回X字架上。另一边,布兰在玖健和梅拉的互助下。踏上寻找三眼乌鸦的旅程。
제이미는 그의 팔을 잃게 되고, 세르세이는 타이렐에 대해 경계심을 갖게 된다. 나이트워치 일행은 식량과 잠자리를 제공하지 않는 크래스터에 대해 점점 분노를 갖게 되고, 대너리스는 거세 된 남자들의 집단으로 이루어진 부대를 사게 된다.
Nočná hliadka si vezme zásoby. V kráľovom prístave sa Tyrion tajne stretáva s Varysom. Varysovi sa splní jeho prianie a to pomstiť sa tým, ktorí sa ho pokúsili zabiť. Cersei sa trápi, lebo Margaery si jeho syna Joffreyho omotala okolo prsta. Severne od Múru hrozí od niektorých členov Nočnej hliadky vzbúra, Aray je predvedená pred veliteľa Bratstva a Daenerys uskutoční výmenu.
Os problemas aumentam entre a Patrulha da Noite em Craster. Margaery leva Joffrey para fora da zona de conforto. Arya encontra o líder da irmandade. Varys trama vingança contra um velho inimigo. Theon relembra com tristeza seus erros. Daenerys habilmente organiza sua saída de Astapor.
تتشكل المتاعب بين النايت وتش عند كراستر. تأخذ مارجيري جوفري من منطقة راحته. آريا تلتقي بزعيم الإخويه. فاريس يخطط للانتقام من عدو قديم. يتذكر ثيون بحزن أخطائه. دينيرس تنسق ببراعة خروجها من أستابور.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
ελληνική γλώσσα
大陆简体
한국어
slovenčina
Português - Brasil
العربية