Season 3

Son Goku und Uegeta trainieren weiter fleißig auf dem Planeten von meister Beerus, als sich plötzlich eine riesige Explosion ereignet. Dadurch wird der Gott der Zerstörung aus seinem Nickerchen gerissen. Wutentbrannt, weil er wieder gestört wurde, geht Beerus auf die beiden los. Doch Son Goku und Uegeta können gar nichts dafür, denn die Explosion wurde von Champa, dem Gott der Zerstörung des sechsten Universums, verursacht. Er ist der Zwillingsbruder von [Deister Beerus -und genauso ungehalten und verfressen. Die Geschwister liegen schon lange im Clinch darüber, welches Universum die köstlichsten Leckereien vorzuweisen hat. Ms Champa von der Existenz der Erde und dem be-sonders wohlschmeckenden Essen dort erfährt, schlägt er einen Kampf um das gesamte siebte Universum vor...

The Gods of Destruction, Champa and Beerus, have decided to hold a team battle featuring five powerful warriors from their respective universes, with the grand prize being Universe 7’s Earth, and all of the delicious food that comes with it.

Les Dieux de la Destruction, Champa et Beerus, ont décidé de mener une bataille en équipe mettant en vedette cinq puissants guerriers de leurs univers respectifs, le grand prix étant la Terre de l'Univers 7 et toute la délicieuse nourriture qui l'accompagne.

파괴신 샴파와 비루스는 각자의 우주에서 다섯 명의 강력한 전사를 내세워 팀 배틀을 열기로 한다. 우승 상은 우주 7의 지구와 그에 딸려 있는 맛있는 음식들이다.

Torneo entre Beerus del Universo 6 y Champa del Universo 7, enfrentando a sus guerreros para ver quien poseerá las Super Esferas del Dragón.

第七宇宙破壞神比魯斯和第六宇宙破壞神象帕私自在宇宙舉辦武鬥大會，雙方選出各自宇宙的五位強力戰士進行對決，勝利的一方將獲得第七宇宙地球的所有權，以及擁有「超級七龍珠」的使用權，最後大會以第七宇宙的選手勝利宣告結束。 此時全王突然到場了，全王提起「下回把全部宇宙的選手都聚集起來，來辦一個比賽試試看哦」。孫悟空聽到這話之後變得非常激動，想與全王交談一番，和全王做朋友。比魯斯想阻止孫悟空的行為，但全王並不介意，而且很欣賞孫悟空，口頭確定將在近期進行新的比賽。