Trunks und Son Goten sperren sich versehentlich im Laderaum von Monakas Raumschiff ein, während dieser bei Bulma ein Paket abliefert. Der bemerkt das erst auf dem Planeten Potaufeu, wo er seine nächste Lieferung zu tätigen hat. Die Drei treffen dort auf eine Verbrecherbande, die gerade dabei ist, Monakas Kunden sein „Übermenschlichen Wasser“ zu stehlen, welches große Kräfte verleihen soll. Trotz Son Gotens und Trunks Einschreiten gelangt die Bande schließlich an das Wasser. In der Zwischenzeit kommen Vegeta und Jaco ebenfalls auf Potaufeu an, um Son Goten und Trunks abzuholen. Vegeta besiegt den Großteil der Bande, der sich darauf in eine lila Flüssigkeit auflöst, von der Vegeta kurzzeitig umhüllt wird. Vegeta bricht kraftlos zusammen, während die Flüssigkeit Vegetas Gestalt annimmt.
While Monaka delivers a package to Bulma, Goten and Trunks sneak into his delivery truck and are accidentally taken to Planet Po-tau-feu where they encounter a group of space bandits are led by a teal humanoid called Gryll attempt to steal a key to a treasure Superhuman Water from an elder named Potage. By the time Vegeta and Jaco reach Po-tau-feu, they find the boys, Monaka and Potage fleeing from purple-skinned versions of Gryll's men which Vegeta dispatches. But the figures turn into a liquid that engulfs Vegeta and spits him out before assuming Vegeta's form.
Un jour, Monaka, qui n'était en fait qu'un livreur d'une société de transport, va à la maison de Bulma pour livrer un paquet et se retrouve dans une situation délicate en l'aidant dans une de ses expériences. Pendant ce temps, Trunks et Goten, qui jouaient dans le véhicule de Monaka, s'endorment. Monaka, n'étant pas au courant, décolle pour la planète Potofuoù se trouve la "Choujinsui", une eau miraculeuse protégée par Potaaju. Mais son sceau a été brisé par Guriiru...
Goten e Trunks finiscono inavvertitamente nel furgone di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-au-feu, dove difendono l'autoctono Potage dall'attacco di Gryll e i suoi uomini, dei criminali intergalattici intenzionati a rubare la preziosa acqua sovrumana nascosta nel pianeta e capace di aumentare enormemente il potere di chi la beve. Gryll, rapendo Monaka, riesce a bere l'acqua ma in soccorso dei due piccoli giungono Jaco e Vegeta, inviati da Bulma. Il Saiyan affronta quindi Gryll che però, grazie ai suoi nuovi poteri, riesce a privare Vegeta delle sue forze e a crearne una copia perfetta.
飲めば何百倍もの力が手に入るという奇跡の水・超人水が眠るポトフ星にやって来たトランクスと悟天。そこでは超人水を狙うグリールがポタージュを撃退する。だが、超人水の封印を解く鍵を奪われてしまい…。
Bulma faz um pedido de um produto interplanetário, e Monaka, que trabalha em uma empresa de transporte espacial, foi entregar seu pedido. Trunks e Goten entram no baú do caminhão espacial de Monaka para bisbilhotar seu conteúdo e acidentalmente ficam presos e acabam viajando com para seu próximo destino, um planeta chamado Pot-au-Feu, em referência a um prato francês. O planeta Pot-au-Feu mantém selado uma força secreta chamada em japonês de "Chōjinsui" (超人水?), um nome escrito com três caracteres ideográficos quais respectivamente carregam a ideia de "super", "pessoa/humano" e "água". Um vilão espacial invade o planeta para roubar tal "força secreta" por acreditar que se trata de uma espécie de água que aumenta os poderes daqueles que dela beberem. No entanto o Chōjinsui na verdade é um ser vivo que possui forma física líquida e pode se solidifica após absorver os poderes de outros seres vivos. Este ser hídrico absorveu os poderes do vilão e de seus comparsas e passou a perseguir Trunks e Goten. Vegeta chegou ao planeta para resgatar as crianças, e ao observar a situação resolve entrar no combate e também tem seus poderes absorvidos. No planeta Kaio, Goku se recupera do descontrole do ki e treina seus poderes.
Bulma le encarga un postre a Monaka. Trunks y Goten quedan atrapados en la nave de Monaka y llevados accidentalmente a un planeta llamado Pot-Au-Feu, donde se encuentra un agua que posee poderes extraños.
（TV原创情节）莫纳卡来到胶囊公司送货，被布尔玛拉壮丁，而悟天和特兰克斯因为贪玩不慎被关在了莫纳卡飞船的货舱里。结果莫名其妙被带到了波特夫星。卷入了超人水争端，被布尔玛发配来找孩子的贝吉塔和吉克此时也来到了波特夫星。
"포토프 성" 마시면 수백배의 힘이 손에 들어가는 기적의 물 "초인수"가 잠든 이 땅에 온 트렁크스와 오천. 두 사람은 거기서 초인수를 노린 소테진 그릴이 습격하는 것을 목격한다. 훌륭하게 격퇴한 두 사람. 그러나 이미 직접 수중에 있던 초인수의 봉인을 푸는 열쇠를 빼앗기고 모나카가 인질로 저항할 수 없게 된다. 초인수를 손에 손에 넣은 그릴. 그런데 그릴은 강해지기는커녕 몸에 변조가 왔고. 한편 베지터는 쟈코와 함께 두 사람을 찾기위해 포토프 성을 도착했다. 하지만 그런 베지타에게 위기가 기다리고 있었는데...
Depois de ficarem presos no caminhão de Monaka, Goten e Trunks acabam no Planeta Pot-au-Feu. Lá, eles protegem um velho e entram em uma briga por... água ?!
Deutsch
English
français
italiano
日本語
Português - Portugal
español
大陆简体
język polski
한국어
Português - Brasil
