Son Goku bekommt mehr und mehr zu spüren, dass die Kaioken eine große Belastung für seinen Körper ist und er wahrscheinlich nicht gewinnen kann. Als ihm zudem klar wird, dass Hits Kampfstil auf Techniken basiert, die den Gegner töten sollen, und er sich daher in diesem Turnier zurückhalten muss, gibt Son Goku freiwillig den Kampf auf. Als letzter Kämpfer des siebten Universums muss nun Monaka antreten, der laut Beerus stärker als Son Goku sein soll. Tatsächlich war das jedoch eine Lüge, um Vegeta und Son Goku anzuspornen, in Wahrheit ist Monaka ein eher schwacher Kämpfer. Um sich bei Son Goku dafür zu revanchieren, dass er im Kampf gegen ihn stärker geworden ist, und um Champa eins auszuwischen, lässt sich Hit jedoch von Monaka besiegen. Somit ist Beerus und das siebte Universum Sieger des Turniers. Champa ist außer sich vor Wut und drauf und dran, seine Kämpfer alle zu töten, als plötzlich der König von Allem erscheint.
Goku and Hit reach a stalemate as they resolve not to fight for the Destroyers' whims, Goku requesting that for the rules to be waived so Hit can freely use his assassination techniques. Champa and Beerus argue over this decision before Goku jumps out of the ring in response to Beerus's refusal to remove the rules, revealing that he was at his limit of using Kaiō-ken. Shortly afterwards, a frightened Monaka faces Hit, who takes a dive to repay Goku for enabling him to surpass his limits the Universe Seven team declared the winners. Just as the festivities are about to conclude while Champa gives his team death threats, Grand Zenō, a mysterious "King of Universes", appears in the ring.
Le tournoi des arts martiaux qui oppose l’Univers 6 à l’Univers 7 avec la Terre comme prix principal arrive à son terme.
Lo scontro tra Goku e Hit procede senza esclusione di colpi, con Bills e Champa che tornano a battibeccarsi. Goku allora, stanco di essere una pedina nelle mani delle due divinità, decide di interrompere ogni litigio scendendo dal ring e auto-eliminandosi dal torneo. Bills va su tutte le furie, anche perché il prossimo a fronteggiare Hit sarà il debole Monaka, che scende in campo e sferra un pugno contro l'avversario, il quale finge di venir colpito e si lascia cadere fuori dal ring, pareggiando i favori con Goku. Il settimo universo vince così il torneo e Champa si infuria con i lottatori del suo universo, minacciando loro di ucciderli in preda ad un delirio d'onnipotenza, interrotto solo dall'arrivo sul ring del sommo Zen'ō, che provoca sia in lui che in Bills un certo timore.
界王拳の封印を解いた悟空だったが、進化し続けるヒットには、悟空渾身のかめはめ波すら効果がない。界王拳の限界が近づく中、悟空はビルスに「殺すのはなし」というルールのとりやめを提案する。
O Kamehameha faz um arrombo no domo, Whis e Vados reparam o dano. Goku e Hit ficam no totem de Bills e Champa e diz que seu salto no tempo superou o Kaio-ken aumentado dez vezes. Goku e Hit fazem cumprimento de punho e se encaram. Quando ia começar a trocar golpes, Hit leva vantagem com seu salto no tempo, mas Goku se recompõe e lança Hit no totem de Champa. Goku pede para eliminar as regras para que Hit possa lutar a sério. Bills e Champa começam a discutir. Goku sai do ringue dando a vitória para Hit. Chega a vez de Monaka, mas Hit simplesmente entrega a luta, dando a vitória para o Sétimo Universo. Champa se enfurece e quer dar cabo em tudo, até aparecer um ser de aparência minúscula e dois seres maiores sendo que um deles faz com que Bills e Champa tenham medo, conhecendo-o como Zen-ô (全王, Zen'ō?), que significa literalmente "rei de tudo".
Hit logra esquivar el Kamehameha de Goku. Hit ha aumentado su salto en el tiempo y Goku se auto elimina. El siguiente combate será entre Hit y Monaka. Hit nota que Monaka es débil y al recibir uno de sus golpes, se lanza así mismo fuera del ring .
象帕看穿了悟空的身体无法长时间承受10倍界王拳的负担，便传音希特尽量拖延时间获得胜利，但因为希特跟悟空均对对方钦佩，拒绝了这种无耻的方法，由于规则无法使用杀死对方的招式，悟空自行跳出场外认输，同时约希特日后再较量一次，美美的回到看台准备欣赏莫纳卡的比赛。不料吓傻了的莫纳卡上场后，想还人情的希特也假装被莫纳卡打出场外输掉了比赛。正在生气的象帕准备将希特破坏的时候，全王驾到。
강적 히트와의 대결에서 마침내 계왕 주먹으로 봉인을 푼 오공였으나 싸움에서 새로운 진화를 했던 히트에게 오공 혼신의 카메하메파조차 듣지 않았다. 소신의 오공은 계왕권 한계가 다가온 가운데 비루스에 놀라운 제안을 한다. " 죽이는 건 없다는 룰, 없애 주지 않겠나?" 예상 밖의 제안에 놀하는데. 과연 오공의 목적은 어디에 있는가? 그리고 격투 경기의 행방은? 비루스와 샴파. 마지막에 웃은 자는.
Goku finalmente usa o Kaioken para enfrentar o incrível Hit, mas Hit continua a se desenvolver durante a luta e nem mesmo um superpoderoso Kamehameha do saiyajin consegue derrotá-lo. Depois de apanhar bastante e com o Kaioken próximo de seu limite, Goku faz uma surpreendente sugestão a Bills. Todos ficam surpresos com o inesperado pedido.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
Português - Portugal
español
大陆简体
język polski
한국어
Português - Brasil
