Season 2

Von Moskau im Stich gelassen und verzweifelt nach Geld suchend, drängt die ostdeutsche Führung ihre Geheimagenten dazu, mit dem globalen Kapitalismus zu experimentieren und ihr sinkendes sozialistisches Schiff zu retten. Martin Rauch, der für seine Sünden 1983 lange nach Afrika verbannt war, wird nun wieder ins Feld geschickt.

Abandoned by Moscow and desperate for cash, the East German leadership pushes their secret operatives to experiment with global capitalism and save their sinking socialist ship. Long banished to Africa for his sins in 1983, Martin Rauch is now sent back into the field.

Abandonnée par Moscou et avide de devises, la direction est-allemande force ses agents à mener des expériences capitalistes à travers le monde pour sauver le navire socialiste qui sombre. Exilé en Afrique en 1983 pour ses fautes, Martin est maintenant renvoyé sur le terrain. Des affaires sombres et une mission dangereuse le conduisent en Afrique du Sud, en Angola, en Libye, à Paris, à Berlin-Ouest et enfin en RDA - dont il pressent que la fin est proche.

1986-ot írunk, és az NDK-nak sürgősen pénzre van szüksége adósságai törlesztésére. A Külföldi Felderítési Főosztály is különböző terveket dolgoz ki, hogy pénzt teremtsen elő, amiben új munkatársuk, Barbara Dietrich van segítségükre. Walter, akit 3 éve mellőznek, nagyon szeretne ismét terepen dolgozni, és csalódottan veszi tudomásul, hogy Annett Schneider beosztottjaként kezdheti újra a karrierépítést. Közös feladatuk egy gyógyszerkísérlet megszervezése...

Zonder de steun van Moskou en gedreven door een nijpend tekort aan geld stuurt de Oost-Duitse regering haar spionnen erop uit om te experimenteren met het kapitalisme, in de hoop het communisme van de ondergang te redden. De in 1983 naar Afrika verbannen Martin Rauch wordt opnieuw ingeschakeld. Kunnen kapitalistische maffiapraktijken het communisme nog op tijd redden?

Оставленное Москвой и отчаянно нуждающееся в деньгах, руководство Восточной Германии подталкивает своих секретных агентов к экспериментам с глобальным капитализмом и спасению их тонущего социалистического корабля. Мартин Раух, которого давно сослали в Африку за свои грехи в 1983 году, теперь отправляют обратно в поле.