Tina und ihre Familie wagen die Flucht. Lenora kehrt in die DDR zurück, zusammen mit Rose. Beide wollen im Rahmen der "Operation Vula" eine geheime Kommunikationstechnologie für den ANC entwickeln, die HVA versucht ihnen dabei zu helfen.
Lenora returns to East Germany with Rose, determined to develop top-secret communication technology for the ANC in a secret operation called Operation VULA.
Lenora palaa maansa hallinnon eteen juhlittuna sankarina, saako hän tuen myös uudelle projektilleen? Tinan perhe valmistautuu pakoyritykseen. Mitä tapahtuu, kun Anette saa tärkeän puhelun lännestä?
Tina och hennes familj försöker fly. Lenora återvänder till Östtyskland med en hemlig ambition om att utveckla ny kommunikationsteknologi åt ANC. Annett blir nervös när hon inser att Martin snart kan vara tillbaka i hennes liv.
Lenora retourne en Allemagne de l'Est avec Rose, déterminée à développer une technologie de communication ultra secrète pour l'ANC dans le cadre de l’opération VULA.
Тина и ее семья пытаются сбежать. Ленора возвращается в Восточную Германию с тайным стремлением разработать новые коммуникационные технологии для АНК. Аннетт нервничает, когда понимает, что Мартин может скоро вернуться в ее жизнь.
A nyugat-berlini robbantás megtorlásaként az Egyesült Államok líbiai célpontok ellen intéz légitámadást, amelyben sok civil veszti életét. Emiatt Tishcbierék demonstrációt terveznek a diszkórobbantás áldozatainak szervezett megemlékezésre, amelyen Alex is felszólal. Lenora nem örül felhőtlenül annak, hogy ismét otthon lehet. Bár az afrikai eredményeiért folyamatosan dicsérik, szembe kell néznie Ingrid és Walter szemrehányásaival, irodáját meg kell osztania Annett-tel, és Barbara Dietrichhel sem sikerül megállapodnia a Vula-hadművelet finanszírozásáról. Ezért azt tervezi, hogy szabotálja az Álomhajó-hadműveletet. A Fischer család megpróbál egy kisbuszban elbújva átszökni a határon. Már úton vannak, amikor Meike lejátssza a rádióban azt a felvételt, amelyben Tina arról beszél, miért akarja bármi áron elhagyni az NDK-t. A felvételt meghalló Annett minden követ megmozgat, hogy előkerítse Tináékat.
