Season 1

Die belgische Bundespolizei ist einem der größten xtc-Netzwerke der Welt auf der Spur, das seit Jahren unter dem Radar ist. Der Niederländer Ferry Bouman steht an der Spitze der kriminellen Organisation. Trotz seines Vermögens verbringt Bouman seine Freizeit am liebsten in einem einfachen Chalet auf dem beliebten Campingplatz in der Nähe seiner großzügigen Villa. Bouman ist ein schlüpfriger Bursche und scheint schwer fassbar, also beschließen die belgische und die niederländische Polizei, ihre Kräfte zu bündeln. Sie installieren ihre beiden besten Undercover-Agenten - den Belgier Bob Lemmens und den Niederländer Kim de Rooij - als ein Paar, das in einem Chalet bei Bouman und seiner Frau Danielle campiert. Ihre Absichten sind klar: Sie wollen Boumans Leben infiltrieren, sein Vertrauen gewinnen und Bob wie einen Kriminellen aussehen lassen, der mit Bouman Geschäfte machen kann.

Μυστικοί πράκτορες προσποιούνται το ζευγάρι και εισβάλλουν στο περιβάλλον ενός ναρκοβαρόνου στο κάμπινγκ όπου περνάει τα σαββατοκύριακα. Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα.

Inspired by real events, undercover agents infiltrate a drug kingpin's operation by posing as a couple at the campground where he spends his weekends.

La police fédérale belge est sur la piste de l'un des plus grands réseaux d'XTC du monde, qui opère sous le radar depuis des années. Le Néerlandais Eddy Beaumont est à la tête de l'organisation criminelle. Malgré sa fortune, Beaumont préfère passer son temps libre dans un simple chalet sur le terrain de camping populaire situé près de sa spacieuse villa. Beaumont est une anguille. Il semble insaisissable, aussi les polices belge et néerlandaise décident-elles d'unir leurs forces. Ils installent leurs deux meilleurs agents secrets - le Belge Bob Lemmens et la Néerlandaise Kim de Rooij - sous la couverture d'un couple qui campe dans un chalet près de Beaumont et de sa femme Danielle. Leurs intentions sont claires : s'infiltrer dans la vie deEddy Beaumont, gagner sa confiance et faire passer Bob pour un criminel qui peut faire des affaires avec Beaumont .

In questa serie ispirata a eventi reali, due agenti sotto copertura indagano su un boss della droga fingendosi una coppia nel campeggio dove lui trascorre i weekend.

De Belgische federale politie bevindt zich op het spoor van een van 's werelds grootste xtc-netwerken, dat zich al jarenlang onder de radar begeeft. De Nederlander Ferry Bouman staat aan het hoofd van de criminele organisatie. Bouman brengt, ondanks zijn fortuin, zijn vrije tijd het liefste door in een eenvoudige chalet op de populaire camping vlak bij zijn riante villa. Bouman is een gladde jongen en lijkt ongrijpbaar, dus besluiten de Belgische en Nederlandse politie om hun krachten te bundelen. Ze installeren hun twee beste undercoveragenten - de Belgische Bob Lemmens en de Nederlandse Kim de Rooij - als een koppel dat kampeert in een chalet vlak bij Bouman en diens vrouw Danielle. Hun intenties zijn duidelijk: infiltreren in het leven van Bouman, zijn vertrouwen winnen en Bob laten uitschijnen als een crimineel die zaken kan doen met Bouman.

Gizli görevdeki ajanlar, bir uyuşturucu baronunun hafta sonlarını geçirdiği kamp alanında yaşayan bir çift gibi davranarak operasyona sızar. Gerçek olaylardan uyarlandı.