Um den Drogenboss Ferry Bouman hochzunehmen, wollen die Ermittler einen vermeintlichen Kokain-Deal inszenieren. Bouman steht auf Klischees, darum soll die Falle in Südfrankreich zuschnappen. Genauer gesagt: auf einer schicken Jacht. Doch der Hollywood-reife Schlag gegen den größten Ecstasy-Produzenten Belgiens wird aus Geld- und Zeitmangel ein paar Nummern kleiner ausfallen. Und die Zeit drängt: Ferry will sich in die Karibik absetzen. Nun naht also die große Chance, auf die die Ermittler die ganze Zeit hingearbeitet hatten: Ferry Bouman auf frischer Tat die Handschellen anlegen zu können. Nur mit Mühe gelingt es Bob Lemmens, den Drogenboss Ferry Bouman zu dem Deal zu überreden. Dessen Bedingung ist, dass Ferrys Frau Danielle ebenso dabei ist wie sein engster Vertrauter John Zwart. Und so setzt sich der Tross, vervollständigt durch Bobs Kollegin Kim De Rooij, in Richtung Frankreich in Bewegung. Allerdings geht es nicht ins sonnige Nizza, sondern in die kalte Bretagne. Dort liegt das Boot des angeblichen Geschäftspartners George, mit dem die Ermittler Ferry beeindrucken wollen. Doch beim ersten geheimen Treffen zwischen Bob, Kim und ihrem neuen Kollegen Carlos, der den Vermittler des Käufers spielen soll, steht das Team vor neuen Problemen. Die vorgebliche Jacht stellt sich als wenig repräsentatives Boot heraus. Und Carlos, dem Bob und Kim immerhin ihr Leben anvertrauen müssen, erweist sich als ziemlich durchgeknallter Zeitgenosse. Fest steht: Die Pläne müssen über den Haufen geworfen und es muss erneut improvisiert werden, damit Ferry nicht auf den letzten Metern noch Verdacht schöpft. Bob und Kim ahnen nicht, dass jemand sie längst enttarnt hat und sie in größter Lebensgefahr schweben. (Text: ZDF)
Bob convinces Ferry and John to travel to France to meet his South American contact. Danielle makes Kim a dangerous offer. Bob wants to close the deal no matter what, but that means he will have to go head-to-head with John.
Bob convainc Eddy et John d'aller rencontrer ses contacts sud-américains en France. Par ailleurs, Danielle fait une proposition surprenante à Kim...
Bob overtuigt Ferry en John om zijn Zuid-Amerikaanse contacten in Frankrijk te ontmoeten. Danielle doet Kim een gevaarlijk aanbod.
La tensión entre Bob y John salta por los aires durante una operación de narcotráfico en Francia disfrazada de escapada romántica. Kim decide ir más allá con Danielle.
Fransa’da bir çiftin kaçamağı gibi görünen bir uyuşturucu pazarlığı sırasında, Bob ve John arasındaki gerilim doruğa ulaşır. Kim, Danielle konusunda riski artırır.
La tensione tra Bob e John cresce durante una trattativa mascherata da vacanza di coppia in Francia. Kim alza la posta in gioco con Danielle.
Η ένταση μεταξύ Μπομπ και Τζον κορυφώνεται, κατά τη διάρκεια μιας διαπραγμάτευσης στη Γαλλία που γίνεται με πρόφαση μια ερωτική εκδρομή. Η Κιμ προκαλεί την Ντανιέλε.
