Wegen der Verkettung einiger unglücklicher Umstände bleibt Belgiens größter Drogenhändler Ferry Bouman auf einer Ladung von fünf Millionen Ecstasy-Pillen sitzen. Nun ist guter Rat teuer. Undercover-Agent Bob Lemmens plant, Ferry eine Falle zu stellen: Er will den Drogenboss davon überzeugen, die Pillen gegen südamerikanisches Kokain einzutauschen. Seine Partnerin Kim soll derweil Ferrys Frau Danielle beschäftigen – doch das hat ungeahnte Folgen. Denn Danielle Bouman meint in Kim De Rooij eine gute Freundin gefunden zu haben und bietet ihr eine MDMA-Pille an, die die beiden Frauen sich teilen. Bei ihrem folgenden Streifzug über den Campingplatz, auf dem sie alle wohnen, beginnt die Droge ihre unheilvolle Wirkung zu entfalten. Unterdessen kommt der korrupte Polizist Walter Devos, der bei Ferry Bouman auf der Gehaltsliste steht, der Undercover-Aktion gefährlich nahe. Erneut ist Bobs Leben in höchster Gefahr: Ein Treffen zwischen Walter und Ferry Boumans Nummer zwei, John Zwart, und damit Bobs Enttarnung, steht unmittelbar bevor. Außerdem ist da noch Gino Maldini, ein zwielichtiger Modeunternehmer, der am Rande des Ruins steht und auf Rache sinnt. Schließlich haben Ferrys Männer ihm im Gesicht eine schreckliche Brandwunde zugefügt und ihn zudem um einen lukrativen Drogenhandel mit einem deutschen Dealer gebracht. Die Situation gerät völlig außer Kontrolle. (Text: ZDF)
Bob and Kim feel guilty at Jurgen's funeral. John reverts to old habits after seeing his daughter's grief. Ferry asks Bob to accompany him to a deal with an important German drug dealer.
Ne supportant plus de voir sa fille souffrir, John retombe dans ses mauvaises habitudes. Eddy compte sur Bob pour assurer sa protection lors d'un rendez-vous avec un gros trafiquant allemand...
John vervalt in slechte gewoontes wanneer hij zijn dochter ziet lijden. Ferry schakelt Bob in om zijn ontmoeting met een Duitse dealer te beveiligen.
Un trato con un nuevo socio pone nerviosos a Ferry y a John. Bob y Kim sienten los efectos de su cercanía forzada. Danielle consume su propia droga.
Ferry ve John, yeni biriyle yaptıkları anlaşma nedeniyle diken üstündedir. Bob ve Kim, zoraki yakınlıklarının etkilerini hissetmeye başlar. Danielle zulasını patlatır.
Un affare con un nuovo socio tiene Ferry e John sulle spine. Bob e Kim subiscono gli effetti della convivenza forzata. Danielle attinge alla propria scorta personale.
Ένα ντιλ με έναν νέο συνεργάτη ωθεί τον Φέρι και τον Τζον στα άκρα. Ο Μπομπ και η Κιμ βιώνουν τις συνέπειες της σχέσης τους. Η Ντανιέλε δοκιμάζει από το απόθεμά της.
