Drogenboss Ferry Bouman wird vor seiner Wochenendhütte auf dem Campingplatz angeschossen und schwer verwundet. Auch Undercover-Ermitter Bob Lemmens wird verletzt. Bouman schwört auf Rache. Bei dem Angreifer handelt es sich um Gino Maldini, der wegen eines geplatzten Drogengeschäfts mit Ferry finanziell vor dem Ruin steht. Zudem ist sein Gesicht nach einer Auseinandersetzung mit Ferrys Männern durch eine Brandwunde entstellt. Die Undercover-Ermittler Kim De Rooij und Bob Lemmens fürchten, dass Ferry Bouman seinen engsten Vertrauten John Zwart auf den Angreifer Gino ansetzen wird, um ihn zu töten. Bob gelingt es zumindest, sich John bei der Suche nach Maldini als Hilfe anzudienen in der Hoffnung, ihm zuvorzukommen und Maldini warnen zu können. Doch John traut Bob nach wie vor nicht über den Weg und schmiedet einen Plan, um ihn einem kleinen Loyalitätstest zu unterziehen. Im Krankenhaus kommt Ferry zu der Einsicht, dass das Leben in Belgien zu gefährlich für ihn ist. Er findet Gefallen an der Idee seiner Frau Danielle, gemeinsam in die Karibik auszuwandern. Diese neue Entwicklung bedeutet eine Katastrophe für die Undercover-Aktion: Hat sich Ferry erst einmal ins Ausland abgesetzt, können die Ermittler seiner nicht mehr habhaft werden. Damit stehen Kim und Bob massiv unter Druck: Zum einen müssen sie möglichst schnell ihre geplante Falle für Ferry aufstellen – ein vermeintlicher Drogendeal mit einem südamerikanischen Kartell, bei dem Ferrys Ecstasy-Pillen gegen Kokain getauscht werden sollen. Zum anderen suchen sie verzweifelt nach einem Weg, Ferry von seinen Auswanderungsplänen abzuhalten. Als es John und Bob schließlich gelingt Maldini aufzuspüren, offenbart John dem Undercover-Cop seinen Plan: Er gibt Bob eine Waffe und fordert ihn auf, den Job zu erledigen. Damit sitzt Bob in der Falle. (Text: ZDF)
John wants revenge for the assassination attack on Ferry. Bob accompanies John in an attempt to prevent further bloodshed. Kim is having second thoughts about manipulating Danielle. Bob tries to lure Ferry into striking a deal with his South American contact.
Bob réussit à mettre fin au carnage et décide de prendre la route avec John. De son côté, Kim doit faire face aux aveux surprenants de Danielle...
Bob moet extra bloedvergieten voorkomen en gaat samen met John op pad. Kim worstelt met de bekentenissen van de gevoelige Danielle.
Atacan a Ferry, y John y Bob se ponen a buscar al responsable del ataque. Mientras tanto, Kim juega con los sentimientos de Danielle para avanzar en el caso.
Ferry ölümle burun buruna gelir. Bunun üzerine John ve Bob, sorumlu kişinin peşine düşer. Bu sırada Kim, işleri kolaylaştırmak için Danielle’in duygularıyla oynar.
Dopo il tentato agguato a Ferry, John e Bob vanno in cerca del responsabile. Intanto, Kim fa leva sugli affetti di Danielle per procedere nel caso.
Η επίθεση κατά του Φέρι αναγκάζει τον Τζον και τον Μπομπ να κυνηγήσουν τον υπεύθυνο. Παράλληλα, η Κιμ παίζει με τη στοργή της Ντανιέλε για να διευκολύνει την υπόθεση.
