Was ist nur mit Arnold los? Er ist plötzlich ganz verändert. Als ein neuer Superheld in der Gegend ist und Sam, Clover und Alex herausfinden, dass es sich dabei um Arnold handelt, gehen sie dem Geheimnis auf den Grund. Sie stellen fest, dass Geraldine Arnold mithilfe ihres Gürtels zu einer willenlosen Kreatur gemacht hat. Geraldine will so die drei Agentinnen loswerden und zum Schluss Arnold aus dem Weg räumen. Können Sam, Clover und Alex das noch verhindern? (Text: Sky)
Following a humiliation in the lunchroom, Arnold is left depressed. That night, as they watch someone breaking into an armoured van, Arnold dressed as a superhero appears, and attempts to capture the man. The van seals, and drives off a cliff. Sam, Clover, and Alex save Arnold beforehand, and make him swear to keep their identities secret. Geraldine Husk appears after the spies leave, and gives Arnold a utility belt. The next day, Arnold's superhero alter ego has been reported saving people, but the device is secretly brainwashing Arnold to destroy the spies. In a b story, Alex finds a stray puppy, and looks after him, as she attempts to find the owner. Villain: Geraldine Husk.
Alors que les Spies sont en train d'effectuer une mission de routine pour arrêter le cambriolage d'une banque, elles remarquent quelque chose de très bizarre : quelqu'un en costume de super-héros cousu main essaie lui aussi d'arrêter le voleur. Et ce qui est encore plus étrange que son costume ridicule et ses gadgets primitifs, c'est que ce "super-héros" fait maison n'est autre que Arnold ! Après sa mission raté, il semble que les Spies ne soient pas seules à l'épier...
Na een vernedering in de lunchroom wordt Arnold depressief achtergelaten. Wanneer de spies die avond kijken hoe iemand in een gepantserd busje inbreekt, verschijnt Arnold verkleed als superheld en probeert hij de man te pakken te krijgen.
Zatímco Spies provádějí rutinní misi na zastavení bankovní loupeže, všimnou si něčeho velmi bizarního: zloděje se snaží zastavit také někdo v ručně šitém kostýmu superhrdiny. A ještě zvláštnější než jeho směšný kostým a primitivní gadgety je, že tento domácí „superhrdina“ není nikdo jiný než Arnold!
