Kotetsu und Barnaby nehmen es mit H-01 auf. Dazu müssen sie warten, bis ihre Kräfte wiederhergestellt sind. Die anderen Helden stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
As Kotetsu and Barnaby struggle against H-01 whilst waiting for their powers to recharge, Rotwang continues to stir up the heroes to try and make them sacrifice the others, hiding the fact that pressing the button on their collars will kill them all anyway. Although Kotetsu and Barnaby continue to struggle even when they activate their powers, Karina's faith in them helps calm the other heroes whilst Kaede, using Karina's powers, manages to stop Rotwang and rescue the heroes. Kotetsu manages to hold H-01 down, allowing Barnaby to destroy it with its own weapon. However, due to his power running out, Kotetsu is unable to dodge the hit in time and receives apparently fatal injuries, much to the horror of Barnaby, Kaede and the other heroes.
Tiger et Barnaby affrontent l’androïde. Ce dernier n’est pas un simple robot, c’est le chef-d’œuvre de Rotwang, si bien que le combat se présente vraiment mal pour les deux héros. Ils vont devoir tenter le tout pour le tout. Pendant ce temps, les autres héros sont tourmentés par le choix atroce que leur a imposé Rotwang : sauver l’un d’eux et tuer tous les autres ou mourir tous ensemble...
H01と対峙する虎徹とバーナビー。一方、ヒーロー達は圧倒的な強さのH01に捕まり、ヒーローとして苦渋の決断を迫られる事に。強い絆で繋がっていた筈のヒーロー達も、決断を急ぐロトワングの姑息な手に翻弄され、次第に疑心暗鬼になり始める。
매버릭의 함정에 빠져 인질이 되어버린 히어로들을 구하기 위해 타이거와 바나비는 저스티스 타워로 향한다. 그곳에 버티고 있는 건 검은 타이거 슈트를 입은 안드로이드. 헌드레드 파워로도 감당하기 어려운 엄청난 안드로이드 힘 앞에서 타이거와 바나비는 고전을 면치 못하는데...
虎徹和巴納比苦戰洛杜宏製造的機械人H01，但二人的攻擊完全傷害不了H01。為了取勝，虎徹捨身抱緊H01，讓巴納比拿起H01掉在地上的鎗攻擊。虎徹原本打算在擊中前逃離，但由於能力超過了時限而逃脫失敗。結果雖然摧毀了H01，但受了重傷的虎徹，在巴納比的呼號之中閉上了雙眼……
Kotetsu e Barnaby affrontano H-01 anche se devono aspettare che i loro poteri si ricarichino, mentre il resto degli eroi deve prendere una decisione difficile.
Kotetsu y Barnaby se enfrentan a H-01, a pesar de que deben esperar para recargar sus poderes. Mientras tanto, los demás superhéroes toman una difícil decisión.
Mesmo sem os poderes totalmente recarregados, Kotetsu e Barnaby vão à luta. Os outros heróis precisam tomar uma decisão difícil.
