Sam sort Simon pour sa première soirée de célibataire suite à sa séparation d'une relation de 7 ans. Bien que Simon soit démoli, Sam y voit l'occasion idéale pour retrouver son camarade et de passer le plus bel été de leur vie.
SUGAR SAMMY tombe amoureux d'une fille très séparatiste, la fille qui pue de la bouche, la dispute dans le café... Découvrez où Sugar Sammy et Simon Olivier Fecteau trouvent leur inspiration !
Tandis que Sam soupçonne son coiffeur de lui mentir sur sa véritable identité, Simon se lie d'amitié contre son gré avec Benoit.
Accompagné de Sam, Simon tente de mettre fin à la cyberintimidation.
Pour célébrer les 33 ans de Simon, Sam organise des retrouvailles de l'ancienne gang de l'université pour une soirée plus que mémorable.
À la suite du baiser de Sam et Amélie, Sam tente de désamorcer la situation avec cette dernière qui ne s'en souvient plus; Simon visite sa grand-mère qui ne se souvient pas de lui non plus.
Sam est furieux; la langue française a donné une amende salée aux parents de Sam.
Sam, Simon et Amélie sont invités dans un chalet par Massimo, le nouvel ami louche de Sam; Sam affronte ses récents problèmes d'intimité.
Simon change d'avis sur sa relation avec Amélie et tente le tout pour le tout; Sam, comme tout meilleur ami, fait son possible pour l'aider.
Un an après une fin de saison mouvementée, Sam tente de réparer le lien avec Simon, qui refuse toute communication avec son ancien ami.
Afin de pallier à sa vie monotone, Simon entraîne Sam contre son gré à la conquête de femmes plus vieilles durant une soirée « cougar ». Les deux en resteront à jamais transformés.
Sam devient professeur d'un jour dans une école primaire, pendant que Simon a de sérieux problèmes avec son facteur qui « livre mal la malle ».
Simon reçoit des menaces anonymes et contacte la police afin de résoudre le mystère. Sam en profite pour séduire la jolie constable, Audrey, qui ne veut rien savoir de ses avances.
Sam adopte une nouvelle mode « controversée » sans l'approbation de ses parents. Simon se trouve un entraîneur personnel avec des méthodes non orthodoxes.
Simon a un dilemme moral depuis qu'il fréquente une très mauvaise mère. Sam investigue sa propre mère qu'il soupçonne d'avoir un amant.
Durant cet épisode spécial, Sam et Simon tentent d'assurer le bon déroulement du mariage de leur ami insécure, Serge.
Sam recroise Audrey, la charmante policière, et tente une dernière fois de la conquérir. Simon emprunte le chien de son neveu Raphael et tout vire au drame.
Pendant que Sam se lie d'amitié avec Paul, un homme de petite taille, Simon tisse par message texte une relation intime avec une inconnue.
Pour la finale de saison, Sam présente Audrey à ses parents, qui sont peu ouverts aux nouvelles fréquentations de leur fils. Simon et Amélie passent une soirée à l'urgence.
Un an plus tard, Sam croise Audrey dans un bar. S'étant cassé les deux pieds suite à un accident, Simon découvre la vie en fauteuil roulant.
Simon gagne 500$ avec un gratteux et se gâte. De son côté, Sam se fait organiser un mariage arrangé.
Simon part en voyage avec Sam afin de régler une crise familiale majeure chez les Fecteau. Sam fait ni une ni deux et en profite pour réaliser un de ses rêves: un ménage à trois.
Simon est horrifié quand il apprend qu'Alain, l'entraîneur/clown louche de la deuxième saison, vient d'emménager au-dessus de chez lui. Puisque ses parents rencontrent des difficultés financières, Sam aide son père retraité à se trouver un emploi.
À la suite à un cambriolage chez ses parents, Sam demande l'aide de Simon afin de surveiller le quartier et trouver les coupables; Simon découvre qu'il souffre peut-être d'un trouble psychologique depuis des années.
Sam et Simon viennent en aide à Massimo, l'ami italien instable de Sam, quand il rencontre des difficultés amoureuses avec sa copine Carolane, connue lors de la première saison pour sa mauvaise haleine notoire.
Voulant faire une coupure franche, Sam affronte ses démons et rompt le lien avec ses parents. Dans un tout autre ordre idée, Simon croit avoir attrapé une MTS dans un "élan de galipettes".
Sam apprend que la Phase 2, le complexe immobilier où il habite, veut se séparer des Phases 1, 3 et 4 pour devenir souverain; Simon, quant à lui, veut changer de fournisseur télé, mais la nouvelle compagnie lui envoie le pire technicien.
Le neveu de Simon, Raphaël, vend des barres de chocolat pour payer un voyage avec "les grizzlys". Simon, très gauchiste, et Sam, tellement à droite, en profitent pour faire une compétition afin d'établir qui est le meilleur humain des deux.
Comme sa relation avec Audrey est instable, Sam décide de dresser une liste de conquêtes potentielles afin d'éviter une blessure sentimentale; Simon rencontre la plus belle femme de toute sa vie et, coup de théâtre, elle s'intéresse à lui.
