The Squid and the Girl

The group splits up to find Jennifer. Later on, they pay Reginald a visit, confronting memories that hold critical clues to their mission.

Die Gruppe trennt sich, um Jennifer zu finden. Später besucht sie Reginald und will wichtige Hinweise für ihre Mission anhand von Erinnerungen gewinnen.

El grupo se separa para encontrar a Jennifer. Más tarde, visitan a Reginald y se enfrentan a recuerdos que esconden pistas importantes para su misión.

Ryhmä hajaantuu etsimään Jenniferiä. Myöhemmin he vierailevat Reginaldin luona ja kohtaavat muistoja, jotka kätkevät sisäänsä tehtävän kannalta olennaisia vihjeitä.

O grupo separa-se para encontrar Jennifer. Mais tarde, parte do grupo visita Reginald e lida com memórias que podem ter chaves importantes para a sua missão.

O grupo se divide para encontrar Jennifer. Depois, eles visitam Reginald, confrontando lembranças que trazem pistas cruciais para a missão.

Les membres de la bande se séparent pour retrouver Jennifer. Par la suite, ils vont voir Reginald et revisitent des souvenirs porteurs d'indices essentiels à leur mission.

Клаус оказывается не рад вернувшимся способностям и выплескивает раздражение на всех остальных. Герои решают разделиться и часть из них возвращается в город. Диего и Лайла обсуждают их отношения, а позже ищут информацию в доме Джин. Сай просит Бена прислушаться к себе и найти Дженнифер.

La banda riacquista i poteri e parte in missione per ritrovare la figlia di Sy Grossman, incontrando però ostilità in una cittadina apparentemente tranquilla.

Grup, Jennifer'ı bulmak için ayrılır. Daha sonra, Reginald’i ziyaret ederler ve görevleri için kritik ipuçları barındıran anılarla yüzleşirler.

De groep splitst zich op om Jennifer te zoeken. Later brengen ze een bezoek aan Reginald en halen ze herinneringen op die belangrijke aanwijzingen bevatten voor hun missie.

Gruppen delar upp sig för att leta efter Jennifer. Sen hälsar de på Reginald och gräver i gamla minnen för att hitta viktiga ledtrådar till uppdraget.