With their powers restored, the gang embarks on a mission to find Sy Grossman's daughter. But they soon encounter hostility in a seemingly quaint town.
Mit wiederhergestellten Kräften begibt sich das Team auf die Suche nach Sy Grossmans Tochter. Schon bald stoßen sie in einem kleinen Städtchen auf Feindseligkeit.
Recuperados sus poderes, el grupo inicia una misión para encontrar a la hija de Sy Grossman. Pero encuentran hostilidad en una ciudad aparentemente peculiar.
Saatuaan voimansa takaisin ryhmä lähtee etsimään Sy Grossmanin tytärtä. Viehättävältä vaikuttavassa kaupungissa he joutuvat kuitenkin pian vihamielisyyksien kohteeksi.
O grupo recupera os seus poderes e embarca numa missão para encontrar a filha de Sy Grossman, mas são recebidos com hostilidade numa cidade aparentemente pitoresca.
Com os poderes restaurados, o grupo tem a missão de encontrar a filha de Sy Grossman. Mas eles enfrentam hostilidade em uma cidade aparentemente tranquila.
Après avoir récupéré leurs pouvoirs, les Hargreeves se donnent pour mission de retrouver la fille de Sy Grossman. Une ville au charme désuet les accueille avec hostilité.
Герои возвращают свои способности и собираются в старом особняке. В поисках Сая они отправляются в другой город, однако вскоре понимают, что все жители являются агентами под прикрытием. Чтобы выбраться из города и спастись, Клаусу придется вернуть свои силы, несмотря на то, что он не хотел этого делать.
La banda riacquista i poteri e parte in missione per ritrovare la figlia di Sy Grossman, incontrando però ostilità in una cittadina apparentemente tranquilla.
Güçleri geri kazanan çete, Sy Grossman’ın kızını bulmak için bir göreve çıkar. Ancak, yakından tanıdıkları gibi görünen bir kasabada kısa sürede düşmanlıkla karşılaşırlar.
Nu hun krachten zijn hersteld, gaat het team op een missie om de dochter van Sy Grossman te vinden. Maar ze stuiten al snel op vijandigheid in een schijnbaar pittoresk dorp.
Gänget har fått tillbaka sina krafter och ger sig ut för att hitta Sy Grossmans dotter. Men de möts snart av fientlighet i en till synes fredlig småstad.
