Toronto ist eine Stadt der Extreme. Die Fundamente der Stadt am Lake Ontario wurden von uralten Gletschern geformt. Heute steht hier ein wahrer Asphalt-Dschungel aus Straßen und Hochhäusern. Und in jedem Winter fallen die Temperaturen auf arktische Minus 40 Grad. Dann wüten die Schneestürme. Wie wurde Toronto die größte Stadt Kanadas in solch einer unwirtlichen Gegend?
Perched on the shores of Lake Ontario, Toronto is a city of extremes. This sprawling metropolis was carved out by ancient glaciers. Today it is filled with a concrete jungle of towering skyscrapers. Each winter temperatures plummet to an arctic minus 40 degrees and the city is pummeled by savage snowstorms.
How did this metropolis grow to become the largest city in Canada in such an extreme environment? This episode looks beneath the city's skin to discover the secret engineering wonders and geological forces that make it possible. Stunning CGI animation peels back the glass and concrete off its skyscrapers to reveal their inner workings and sucks the water up out of its lakes to explore their origins.
The city's leading engineers and geologists reveal the secrets hidden inside the iconic CN Tower that keep it standing, protect Toronto's buildings from snowstorms and keep residents alive in the bone chilling cold. This film explores the geology that shaped the city's past and challenges its future, from the rich salt reserves that power its industry to the colossal falls that fuel the expanding mega-city.
Toronto est une ville en partie souterraine pour contrecarrer les effets de l'hiver ; la tour CN, haute de 553 mètres, a été conçue pour résister aux bourrasques.
オンタリオ湖岸に位置する、古代の氷河によって切り開かれた都市、トロント。今日では高層ビルが乱立するコンクリートシティとなっているトロントだが、冬になると猛烈な吹雪が襲い、マイナス４０度の極寒の地となる。このような極限の地で、どのようにしてトロントはカナダ最大の都市となりえたのか？トロントの土地の起源を探り、猛吹雪からビル群を守っている地盤や、骨まで凍てつくような寒さの中でも人々が暮らしていける秘密に迫る。都市を拡大させている原動力となっている巨大な滝から、産業の中心となっている豊かな岩塩地まで、トロントの地質を徹底調査する。
Situada a orillas del lago Ontario, Toronto es una ciudad de extremos. Esta metrópolis en expansión fue tallada por antiguos glaciares. Hoy está lleno de una jungla de hormigón de imponentes rascacielos. Cada invierno, las temperaturas caen en picado a un ártico menos 40 grados y la ciudad es azotada por salvajes tormentas de nieve. ¿Cómo creció esta metrópolis hasta convertirse en la ciudad más grande de Canadá en un entorno tan extremo? Este episodio mira debajo de la piel de la ciudad para descubrir las maravillas de ingeniería secretas y las fuerzas geológicas que lo hacen posible. Impresionante animación CGI retira el vidrio y el hormigón de sus rascacielos para revelar su funcionamiento interno y succiona el agua de sus lagos para explorar sus orígenes.
