Unterhalb der Straßen Londons existiert ein wahres Paralleluniversum. Je höher die Gebäude wuchsen, desto tiefer wurden auch die Tunnel. London hat eine ausgefeiltere unterirdische Infrastruktur als jede andere Stadt. Die Dokumentation zeigt, wie das alles erschaffen wurde und wie es funktioniert.
Beneath the streets of London, lies a parallel universe. As its buildings soar higher, so its tunnels go deeper. London has more infrastructures built underground than any city in the world. They hold the key the city’s success.
This episode strips away the ground to reveal the city's inner workings and explores the ingenious technologies that helped engineers to build one of the biggest cities on Earth. We join engineers working in this vast underground city – from tunnel builders digging a brand new underground train line 40m beneath the city to squads of workers scrubbing its sewer tunnels to prevent outbreaks of disease.
We lift up Buckingham Palace to reveal a "lost" river and show the innovative engineering behind the city’s brand new port under construction. We peel away the Tower of London to reveal the true scale of the river Thames – far from being quiet and obedient, it was once a tidal torrent. And we strip back the steel and glass from Europe's tallest skyscraper - the Shard – to reveal its hidden inner workings.
This episode explores the geology that shaped the city's past and challenges its future, from the rich clay that it sits on to the river that may one day consume it.
Londres a été construite au fil de l'eau et son développement se fait aussi grâce aux ponts au-dessus de la Tamise, alors qu'un nouveau port est prévu en amont du fleuve.
世界でも最も多くの地下基盤を持つ都市のひとつ、ロンドン。高くそびえる建築がひしめきあっているのと同時に、地下深くにもそのインフラが拡がっている。この番組では、地下４０メートルで建設が進む地下鉄工事から、病原菌の発生を防ぐための地下道の洗浄チームまで、様々な“地下の秘密”に密着する。バッキンガム宮殿をＣＧ映像で持ち上げてみると、そこには隠された川の存在が…。さらに、ロンドン塔の地下を調査。テムズ川の本当の大きさが明らかになる。ヨーロッパ最高層の建物となる、現在建設中のシャードの内部の仕組みにも迫る。
Debajo de las calles de Londres, lee un universo paralelo. A medida que sus edificios se elevan más alto, sus túneles se hacen más profundos. Londres tiene más infraestructuras construidas bajo tierra que cualquier ciudad del mundo. Ellos tienen la clave del éxito de la ciudad. Este episodio quita el suelo para revelar el funcionamiento interno de la ciudad y explora las ingeniosas tecnologías que ayudaron a los ingenieros a construir una de las ciudades más grandes de la Tierra. Nos unimos a los ingenieros que trabajan en esta gran ciudad subterránea, desde constructores de túneles que excavan una nueva línea de tren subterráneo a 40 m por debajo de la ciudad hasta equipos de trabajadores que limpian sus túneles de alcantarillado para prevenir brotes de enfermedades. Levantamos el Palacio de Buckingham para revelar un río "perdido" y mostrar la ingeniería innovadora detrás del nuevo puerto de la ciudad en construcción.
