San Francisco – Stadt der extremsten Erdbeben. Die Nähe zur San-Andreas-Verwerfung hat die Geschichte der Stadt stark beeinflusst und bestimmt auch ihre Zukunft. Die Gebäude der Metropole in Kalifornien müssen so gebaut sein, dass sie den Naturgewalten standhalten können. Ingenieure und Geologen müssen eng zusammen arbeiten und die Stadt und vor allem ihren Untergrund bestens kennen. Die Dokumentation lüftet die Geheimnisse.
San Francisco is standing on the brink of disaster - it sits on one of the world's most infamous earthquake hotspots – the San Andreas Fault.
How do the city's buildings and infrastructure survive the onslaught of a destructive earthquake? This film looks beneath the city's skin to discover the engineering wonders and geological forces that make it possible. Stunning CGI animation peels back the glass of its skyscrapers and steel off its bridges to reveal their inner workings.
The engineers and geologists who know this city the best reveal the secrets inside San Francisco's skyscrapers that keep them standing, protect them from raging fires and keep residents safe during the deadliest quakes. The film explores the geology that shaped the city's past and challenges its future, from the valleys that hold the city's fire-fighting water to the fault line that is overdue for a massive earthquake.
Construite au bord de la faille de San Andreas, la cité californienne est surtout célèbre pour le Golden Gate Bridge et son réseau de «cable cars».
Cosa mantiene stabili le più grandi strutture di San Francisco durante i terremoti?
世界有数の地震のホットスポットの上に立つ都市、サンフランシスコ。サンアンドレアス断層の上に位置するサンフランシスコは、どうやって地震の災害から難を逃れてきたのか？ＣＧ映像でサンフランシスコの摩天楼を丸裸にし、その地質の内部を明らかにする。高層ビル群の火事を防ぎ、地震災害から市民を守るインフラの秘密とは？火災時にその消火用の水源となる渓谷から、激しい地震を引き起こす断層線まで、サンフランシスコの土地を形成する地質学を徹底解明する。
San Francisco está al borde del desastre: se encuentra en uno de los puntos críticos de terremotos más infames del mundo: la falla de San Andrés. ¿Cómo sobreviven los edificios y la infraestructura de la ciudad al embate de un terremoto destructivo? Este episodio mira debajo de la piel de la ciudad para descubrir las maravillas de la ingeniería y las fuerzas geológicas que la hacen posible. Impresionante animación CGI retira el vidrio de sus rascacielos y el acero de sus puentes para revelar su funcionamiento interno. Los ingenieros y geólogos que mejor conocen esta ciudad revelan los secretos del interior de los rascacielos de San Francisco que los mantienen en pie, los protegen de los incendios y protegen a los residentes durante los terremotos más mortíferos. Explora la geología que dio forma al pasado de la ciudad y desafía su futuro, desde los valles que la sostienen.
