Season 2

In the year 2201 the Earth is at peace. A new class of spaceships, called Andromeda, replaces the old ships and the Yamato is sadly destined to dismantle the Empire of the Comet. But one day, an alien female voice warns the earthlings of the existence of a giant white comet that threatens their planet. Once again, the Yamato will have to defend the Earth from a new threat ... the Empire of the Comet.

Nell'anno 2201 la Terra è in pace. Una nuova classe di astronavi, denominate Andromeda, sostituisce le vecchie navi e la Yamato viene mestamente destinata allo smantellamento. Ma un giorno, una voce femminile aliena avverte i terrestri dell'esistenza di una gigantesca cometa bianca che minaccia il loro pianeta. Ancora una volta, sarà la Yamato a dover difendere la Terra da una nuova minaccia... l'Impero della Cometa.

ガミラスの侵略を退けてから1年後の西暦2201年、白色彗星帝国が宇宙の各惑星にその侵略の手を伸ばしていた。 地球は復興をほぼ終え、都市は活気づき平和に満ちていた。古代進も護衛艦艦長として輸送補給船団に同行していたが、偶然、発信源不明のメッセージを 受信する。そのメッセージは、救いを求めるような女性の声であった。かつてのヤマト乗組員たちは、危機の正体を突き止めるためにヤマトを発進させる。

No ano 2201, a Terra se recupera da guerra contra Gamilon. Mas recebe um pedido de socorro de Trilena, uma mulher com poderes paranormais prisioneira de um novo inimigo, o Cometa Império. O QG deles é um enorme cometa branco, capaz de destruir planetas que estejam no seu caminho. No núcleo existe uma cidade-fortaleza com armas que também podem devastar mundos. Além disso, eles são uma grande armada espacial, que precede a chegada do cometa. Foi necessário a combinação de forças da frota terrestre, do Yamato e dos poderes de Trilena para vencer a guerra.