| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S05E01 | Tourner la page |
September 11, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E02 | Suite et fuite |
September 18, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E03 | Trafic |
September 25, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E04 | Changement de régime |
October 2, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E05 | La belle et l'air bête |
October 9, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E06 | Mauvais karma |
October 16, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E07 | Rapprochements |
October 23, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E08 | L'éternel féminin |
October 30, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E09 | Le don de soi |
November 6, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E10 | Pardon et contrition |
November 13, 2006
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E11 | Patience dans l'azur |
January 8, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E12 | Apprivoisements |
January 15, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E13 | Crises et chuchotements |
January 22, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E14 | Le commencement de la fin |
January 29, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E15 | Le grand inconnu |
February 5, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E16 | La thèse de l'accident |
February 12, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E17 | Désordres habités |
February 19, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E18 | Accomodements raisonnables |
February 26, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E19 | Sans issue |
March 5, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E20 | La culture du silence |
March 12, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E21 | Attention, fragile (1ère partie) |
March 19, 2007
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E22 |
Attention, fragile (2e partie)
season finale
|
April 2, 2007
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.