Esther veut organiser un souper d'adieu à Michèle Lauzon, mais rencontre bien peu d'enthousiasme. David reprend les rênes de son magazine et son premier grand geste en tant qu'éditeur est d'aller faire dix jours de ski à Aspen. Benoît et Pierre-Paul vivent leur peine d'amour en hommes.