Sophocles and Vikavolt are entering a Vikavolt race! When they arrive, Sophocles learns that his rival Horacio is also competing with his newly evolved Vikavolt. The entrants get off to a rousing start, but when Sophocles enters the cave route, his fear of the dark leaves him petrified. Vikavolt offers him support, leading him to realize that if his Pokémon is determined to press on, he can be courageous as well. After an interruption by Team Rocket, the race is back on, and Sophocles wins by a nose! He receives a Buginium Z as a prize, and Hapu follows up by giving him a Z-Ring!
Chrys et Lucanon vont participer à une course de Lucanon ! En arrivant sur place, Chrys apprend que son rival, Horace, va participer également avec son Lucanon, qui vient d'évoluer.
Chrys nimmt begeistert an seinem Lieblingsrennen teil, aber für ihn geht es um viel mehr, als nur den ersten Platz.
Chrys partecipa alla corsa di Vikavolt per guadagnare un Insectium Z, ma non sarà una gara facile. Riuscirà a tenere duro e a vincere il primo premio?
Sophocles decide participar numa corrida de Vikavolts, mas a competição promete ser renhida. Conseguirá o nosso amigo manter-se firme e conquistar o primeiro prémio?
Sophocles og Vikavolt deltager i et Vikavolt-løb! Da de ankommer, opdager Sophocles, at hans rival, Horacio, også deltager med sin ny-udviklede Vikavolt. Deltagerne får en hæsblæsende start, men da Sophocles når til etapen i grotten, bliver han lammet af sin sin frygt for mørke. Vikavolt giver ham sin støtte, hvilket får ham til at indse, at når hans Pokémon er opsat på at fortsætte, så kan han også være modig. Efter Team Rockets forsøg på sabotage er løbet tilbage på sporet, og Sophocles vinder ved målfoto! Derefter modtager han en Krybinium Z som præmie, og Hapu reagerer straks og giver ham en Z-ring!
