The Pokémon School class is fishing off a reef, and Ash and Lana decide to venture farther out to sea inside Brionne’s balloons. Suddenly, they encounter the Legendary Pokémon Kyogre! They learn that it’s been poisoned and is being pursued by a group of sinister Pokémon hunters. But the hunters underestimate our heroes’ skills and determination, and Kyogre is healed when Lana coaxes it to swallow an Antidote. Kyogre is still angry, but after Brionne evolves into Primarina and sings a beautiful melody, the Legendary Pokémon calms down enough for Lana to express her admiration for it. This is one adventure Lana and Primarina will never forget!
Les élèves de l'école Pokémon pêchent sur un récif et Sacha et Néphie s'aventurent un peu plus loin dans la mer, dans les bulles d'eau d'Otarlette. Soudain, ils rencontrent Kyogre, le Pokémon Légendaire !
Was als ganz normaler Angelausflug beginnt, wird zu einem unglaublichen Abenteuer, mit dem niemand gerechnet hätte.
Il leggendario Kyogre è stato avvelenato e i perfidi cacciatori di Pokémon sono sulle sue tracce. Ash e gli amici devono salvarlo prima che sia troppo tardi!
Eleverne fra Pokémon-skolen er på fisketur på en klippe, da Ash og Lana beslutter sig for at vove sig ud på havet i Brionnes balloner. Pludselig møder de den Legendariske Pokémon Kyogre! Desværre opdager de straks, at den er blevet forgiftet og bliver forfulgt at en bande skumle Pokémon-jægere. Disse undervurderer dog vore heltes færdigheder og vilje af stål, så Kyogre bliver helbredt, da Lana får den til at sluge en modgift. Bagefter er Kyogre stadigvæk rasende, men Brionne udvikler sig til Primarina og synger en smuk melodi, som beroliger den Legendariske Pokémon tilstrækkeligt til, at Lana kan udtrykke sin beundring for den. Det er et eventyr, som Lana og Ash aldrig vil glemme!
