Ash and Kiawe set off to challenge Tapu Fini to a grand trial, but when they get no response, they decide to battle each other to attract its attention. When the battle gets out of hand and starts to damage the surrounding ruins, Ash finds himself trapped in an energy field as punishment, and a mysterious old man tells Kiawe he must return with a scale from Tapu Lele to rescue his friend. Kiawe completes his quest just in time—and when Tapu Fini appears and gives him a Z-Crystal, it becomes clear that this was Kiawe’s grand trial!
Meanwhile, Mallow has been working with Hapu to develop new recipes using Poni Radishes. Two more research projects completed!
On dit que l'esprit gardien de Poni, Tokopisco, apparaît dans les ruines, une zone sacrée de l'île. Comme prévu, Sacha et Kiawe attirent les foudres du Pokémon.
Als Ash und Kiawe Kapu-Kime nicht finden können, beschließen sie, gegeneinander zu kämpfen. Als der Kampf außer Kontrolle gerät, findet sich Ash zur Strafe in einem Energiefeld wieder. Und ein mysteriöser alter Mann erscheint.
Se dice que el espíritu guardián de Poni, Tapu Fini, aparece en las Ruinas del Tránsito, un área sagrada de la isla. Como es de esperar, Ash y Kiawe atraen la ira de Tapu Fini cuando se enfrentan en un combate en este terreno sagrado. Ash termina siendo capturado, y para liberarlo, Kiawe tiene que ir en busca de las escamas curativas del espíritu guardián de Akala, Tapu Lele, dentro de un estricto límite de tiempo
Alla comparsa di un anziano misterioso, Ash e Kawe finiscono per sfidarsi. Kawe deve terminare la sua ricerca in fretta, se non vuole mettere in pericolo Ash.
Durante um combate, Ash e Kiawe são interpelados por um velhote misterioso. Kiawe recebe uma missão, que terá de cumprir para salvar a vida de Ash.
Ash og Kiawe tager af sted for at udfordre Tapu Fini til den store prøve. De får dog ingen reaktioner og beslutter sig derfor for at kæmpe mod hinanden for at tiltrække dens opmærksomhed. Da kampen udarter sig og begynder at beskadige ruinerne omkring dem, bliver Ash pludselig fanget i et energifelt. Samtidig kommer en mystisk gammel mand og siger til Kiawe, at han skal komme med en et af Tapu Leles skæl for at redde sin ven. Kiawe når lige at imødekomme ønsket i sidse øjeblik - og nu viser Tapu Fini sig og giver Kiawe en Z-krystal! Da bliver det tydeligt, at det hele var Kiawes store prøve! Imens har Mallow sammen med Hapu udviklet nye opskrifter med Poni-radisser. To projekter til er nu fuldført!
