As our heroes continue their research projects, Sophocles wants to help Charjabug evolve. The pair set off to Vast Poni Canyon and encounter Horacio, who wants his own Charjabug to evolve first. But when Horacio ends up in danger, Sophocles’s Charjabug springs into rescue mode and evolves into Vikavolt!
Meanwhile, Lana has her heart set on training, but she’s disappointed because her mentor, Ida, is about to depart Poni Island. Still, Popplio and Sandy have fun playing with Ida’s Primarina, and when Lana decides to show Ida what she’s capable of, Popplio evolves into Brionne! As congratulations, Ida gives Lana her own Primarium Z and encourages her to continue training.
Chrys veut faire évoluer son Chrysapile dans un Lucanon. Après avoir découvert qu’un mystérieux pouvoir était présent dans le canyon de Poni, il se rend à l’endroit avec son Pokémon. Pendant ce temps, Nephie et son Oratoria sont particulièrement enthousiastes à l'idée d'apprendre tous les mouvements de leur professeur Ida.
Während unsere Helden weiter an ihren Forschungsprojekten arbeiten, möchte Chrys Akkup helfen, sich weiterzuentwickeln. Sie machen sich auf den Weg zum Canyon von Poni, wo sie auf Horatius treffen.
Sophocles quiere evolucionar su Charjabug en un Vikavolt. Después de descubrir que hay un misterioso poder presente en el Cañón de Poni, se dirige al lugar junto a su Charjabug a cuestas. Mientras tanto, Lana y su Popplio están inusualmente entusiasmados con el aprendizaje de todos los movimientos del Primarina de su maestra Ida.
Sperando di far evolvere il suo Charjabug, Chrys si reca al Canyon di Poni, dove finisce per incontrare per caso i suoi rivali e si ritrova coinvolto in un nuovo scontro.
Sophocles vai até ao Desfiladeiro Poni na esperança de evoluir o seu Charjabug, mas acaba por ter um encontro inesperado com os seus rivais que resulta num combate.
Mens vore helte fortsætter med deres projekter, vil Sophocles hjælpe sin Charjabug med at udvikle sig. Derfor tager de to til Store Poni-kløft, hvor de møder Horacio, som vil have sin Charjabug til at udvikle sig først. Men da han kommer i fare, springer Sophocles' Charjabug til undsætning og udvikler sig til Vikavolt!Imens er Lana opsat på at træne, men hun er skuffet over, at hendes mentor, Ida, snart skal forlade Poni-øen. Alligevel leger Popplio og Sandy ubekymret med Idas Primarina, og da Lana vil vise Ida alt, hvad hun kan, udvikler Popplio sig til Brionne! Som lykønskning forærer Ida Lana sin Primarium Z og opfordrer hende til at fortsætte med træningen.
