Ash uns seine Freunde kommen in eine Küstenstadt, in der eine große Pokémon-Tauschbörse stattfindet. Dort treffen sie auf Waldemar, der sein Woingenau gerne tauschen möchte. Aber er findet niemanden. Ash und seine Freunde versuchen ihm zu helfen. Auch Team Rocket ist da und wittert die große Chance. Mit einer falschen Tauschmaschine stehlen sie die Pokébälle und geben leere Pokébälle zurück. Durch Zufall wird der Pokéball von Jessie, in dem sich Schlurp befindet mit Waldemars Woingenau getauscht. Als der Betrug von Team Rocket auffliegt, werden sie verjagt, nur der Sack mit den Pokémon bleibt zurück. Doch auch diese Pokébälle sind leer. Team Rocket hat seine Opfer doppelt reingelegt. Ash, Misty und Rocko folgen ihnen und treffen im Wald auf sie. Dort kommt es zum Kampf. Jessie entdeckt entsetzt, dass sie statt des Schlurp nun ein Woingenau hat. Pikachu kann dieses besiegen und Team Rocket fliegt davon. Die Freunde bringen die Pokébälle zu den Trainern zurück.
At the Pokémon Swap Meet, our heroes befriend a young Pokémon trainer who's having difficulties finding a trading partner willing to accept his Wobbuffet. When Jessie inadvertently deposits her Pokéball across from his in the exchanger, this young trainer gets more than he had bargained for.
Nos amis arrivent dans une ville où se déroule une Bourse d'échange Pokémon entre les Dresseurs. Jessie échange par accident son Excelangue contre un Qulbutoké.
Ash, Misty y Brock pasan por Ciudad Palmpona, un lugar con atracciones como el Bazar de Cambio o la corrida de Tauros. Allí, conocen a Benny, un joven entrenador que quiere intercambiar su Wobbuffet.
Alla fiera dei baratti Pokémon, i nostri eroi incontrano un giovane Allenatore che non trova nessuno con cui scambiare il suo Wobbuffet. Anche il Team Rocket sta cercando delle occasioni di scambio… che sorprese li attendono?
Bij het jaarlijkse Pokémon ruil festival, zoekt een jonge Trainer naar een goede ruil voor zijn Wobbuffet. Het Team Rocket trio is ook op zoek, maar beide Trainers krijgen meer dan waar ze op gerekend hadden!
Num festival anual de trocas Pokémon, um jovem treinador quer trocar o seu Wobbuffet. O trio da Equipe Rocket também está em busca de oportunidades, mas ambos os lados conseguem mais do que eles esperavam!
