Season 5

V páté knize odhalujeme, jak Fraserové bojují o rodinu a domov, který vytvořili na Fraserově hřebenu. Jamie musí najít způsob, jak bránit vše, co vytvořil v Americe, a přitom skrýt svůj osobní vztah s Murtaghem Fitzgibbonem, mužem, kterého mu guvernér William Tryon nařídil, chytit a zabit. Konečně s rodinou pokope musí Claire Fraserová využít své moderní lékařské znalosti a předvídavost, aby zabránila jejich opětovnému odloučení.

Kurz vor der Amerikanischen Revolution droht Jamie seinen Eid zu brechen. Claire gelingt ein medizinischer Durchbruch. Brianna hat mit einer Enthüllung zu kämpfen.

Book Five finds the Frasers fighting for their family and the home they have forged on Fraser’s Ridge. Jamie must find a way to defend all that he has created in America, while hiding his personal relationship with Murtagh Fitzgibbons, the man whom Governor William Tryon has ordered him to hunt down and kill. With her family together at last, Claire Fraser must use her modern medical knowledge and foresight to prevent them from being ripped apart once again.

Dans la cinquième saison, les Fraser se battent pour leur famille et le foyer qu'ils ont fondé à Fraser's Ridge. Jamie doit trouver un moyen de défendre tout ce qu'il a créé en Amérique, tout en cachant sa relation personnelle avec Murtagh Fitzgibbons, l'homme que le gouverneur William Tryon lui a ordonné de traquer et de tuer. Alors que sa famille est enfin réunie, Claire Fraser doit faire appel à ses connaissances médicales modernes et à sa clairvoyance pour éviter qu'elle ne soit à nouveau déchirée.

La quinta stagione vede i Fraser in lotta per la loro famiglia e la casa che hanno costruito a Fraser's Ridge. Jamie deve trovare un modo per difendere tutto ciò che ha creato in America, mentre nasconde la sua relazione personale con Murtagh Fitzgibbons, l'uomo a cui il governatore William Tryon gli ha ordinato di dare la caccia e uccidere. Con la sua famiglia finalmente unita, Claire Fraser deve usare le sue moderne conoscenze mediche e la sua lungimiranza per evitare che vengano sbranati ancora una volta.

Com a proximidade da Revolução Americana, Jamie precisa escolher um lado. Claire promove um grande avanço da medicina. Brianna faz uma descoberta terrível.

El Libro Cinco encuentra a los Fraser luchando por su familia y el hogar que han forjado en Fraser’s Ridge. Jamie debe encontrar una manera de defender todo lo que ha creado en Estados Unidos, mientras oculta su relación personal con Murtagh Fitzgibbons, el hombre a quien el gobernador William Tryon le ordenó que cazara y matara. Con su familia junta por fin, Claire Fraser debe usar su conocimiento médico moderno y su previsión para evitar que sean destrozados una vez más.