Outlander

Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945. Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého.

Die Krankenschwester Claire wird nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges im Schottland-Urlaub durch einen magischen Steinkreis ins Jahr 1743 geschickt. Hier wird sie von Highlandern entführt...

Η σειρά διηγείται την ιστορία της Claire, μίας παντρεμένης νοσοκόμας από το 1945 που μυστηριωδώς στέλνεται στο 1743, όπου κατευθείαν καταλαβαίνει ότι βρίσκεται σε έναν επικίνδυνο άγνωστο κόσμο όπου η ζωή της απειλείται. Όταν αναγκάζεται να παντρευτεί τον Jamie Fraser, έναν θαρραλέο και ρομαντικό νεαρό πολεμιστή μία παθιασμένη σχέση ξεκινάει που χωρίζει την καρδιά της Claire σε 2 απέραντα διαφορετικούς άντρες σε 2 διαφορετικές ζωές.

An English combat nurse from 1945 is mysteriously swept back in time to 1743.

On vuosi 1945. Toinen maailmansota on ohi ja elämä palautuu hiljalleen uomiinsa. Claire Randall viettää uutta kuherruskuukautta miehensä Frankin kanssa tämän juurilla Skotlannissa. Muinaisella druidien kivikehällä suoritetun rituaalin jälkeen tapahtuu jotain selittämätöntä - Claire tempautuu mukaan aikapyörteeseen. Kun Claire palaa tajuihinsa, maailma ympärillä näyttää toisenlaiselta. Hiljalleen hänelle valkenee järkyttävä totuus: hän on tempautunut ajassa taaksepäin kahden vuosisadan verran. Claire alkaa pyrkiä takaisin omaan aikaansa, mutta hän joutuu skotlantilaisten ja valtaa pitävien englantilaisten epäluulon kohteeksi. Skotlanti vuonna 1743 on vaarallinen paikka kenelle tahansa, saati sitten yksinäiselle naiselle. Claire joutuu jälleen kahden rintaman väliin, keskelle sisällissotaa. Hänen on valittava puolensa, ja väärä valinta saattaa maksaa hänen henkensä.

À la fin des années 1940, durant sa seconde lune de miel, Claire, une ancienne infirmière de guerre, se retrouve soudain propulsée au XVIIIe siècle. Adaptation des romans de Diana Gabaldon.

Aliases

• Outlander - Le chardon et le tartan

כשקלייר רנדל, אחות קרבית לשעבר, חוזרת בשנת 1945 מהמלחמה ומתאחדת עם בעלה לירח דבש שני, היא נוגעת בתמימות בסלע המצוי באחד ממעגלי האבנים העתיקים הפזורים ברחבי האיים הבריטיים. בן רגע היא חוזרת לעבר, אל סקוטלנד של 1743, ארץ שסועת מלחמות וסכסוכי גבול בין־שבטיים. קלייר נסחפת לתוך סיפור אהבה לוהט ופראי עם אביר סקוטי ובעקבותיו נקרעת בין נאמנות לתשוקה ובין שני אנשים שונים בתכלית בשני מעגלי חיים שאין כל אפשרות לגשר ביניהם.

Pratimo priču o vojnoj medicinskoj sestri Claire Randall koja je neobjašnjivo prebačena iz 1945. u 1743. godinu gdje se nađe u smrtnoj opasnosti odmah po dolasku. Tamo je prisiljena udati se na Jamieja Frasera, kavalira i romantičnog škotskog ratnika. Među njima se stvori strastvena veza no Claire je rastrgana između dva muškarca - Jamieja i svog muža koji je ostao u 20. stoljeću.

1945-öt írunk. A világháborút követően a Randall házaspár Inverness környékére utazik nyaralni. Claire a harcok alatt hadiápolónőként dolgozott, férje, Frank hírszerző volt, így a háború hosszú évei alatt, alig látták egymást. A házaspár nyaralása alatt megtekinti a környék egyik különlegességét, az ősi, misztikus állóköveket, ahol a helyiek egy druida szertartást is előadnak a nézőknek. Másnap Claire a rituálé helyszínén furcsa hangokat hall kiszűrődni az egyik kőből, és kiváncsian megérinti a követ. A következő pillanatban a földön fekve ébred, puskaropogás közepette. Rá kell döbbennie, hogy ismeretlen erők a múltba sodorták, 1743-ba, a háború dúlta Skóciába.

Basata sul primo libro della omonima saga di Diana Gabaldon, 'Outlander' segue la storia di Claire, un’infermiera della Seconda Guerra Mondiale che nel 1945 durante la seconda luna di miele con il marito Frank Randall, viene misteriosamente catapultata indietro nel tempo nella Scozia del 1743 ritrovandosi così gettata in un mondo sconosciuto dove la sua vita è in pericolo. Quando viene costretta a sposare Jamie Fraser, un giovane guerriero scozzese cavalleresco e romantico, si accende un’intensa passione dividendo così il cuore di Claire tra due uomini molto diversi in due vite inconciliabili.

2차대전에 참전한 영국 종군간호사였던 클레어가 우연한 계기로 2백년 전의 스코틀랜드에 떨어지게 되면서 겪는 수난, 모험, 사랑에 대한 이야기

Outlander volgt het leven van Claire Randall, een gelukkig getrouwde verpleegster die in 1945 - kort na de Tweede Wereldoorlog - op mysterieuze wijze verdwijnt en ontwaakt in het Schotland van 1743. In een onbekende en levensbedreigende wereld moet ze het hoofd boven water zien te houden. Wanneer ze wordt uitgehuwelijkt aan Jamie Frasier - een moedige en charmante Schotse strijder - ontstaat er een gepassioneerde affaire die haar doet wankelen. Want hoe kiest ze de man van haar leven als ze zich letterlijk in twee compleet verschillende werelden bevinden?

Vi følger Claire Randall, som reiser bakover i tiden fra 1945 til 1700-tallets krigsherjede Skottland, der hun slites mellom kjærligheten til to menn.

Amerykański, serial telewizyjny, który jest mieszanką dramatu, romansu i science fiction wyprodukowany przez Tall Ship Productions, Story Mining and Supply Company, Left Bank Pictures oraz Sony Pictures Television. Serial jest adaptacją powieści "Obca" autorstwa Diany Gabaldon. Serial jest emitowany od 9 sierpnia 2014 roku stacja Starz. Fabuła serialu dzieje się w dwóch równoległych planach czasowych: w latach 40-tych XX wieku i w latach 40-tych XVIII wieku. Serial skupia się na Claire Randall, która była brytyjską akuszerką podczas II wojny światowej. Niespodziewanie przenosi się do roku 1743 roku, gdzie w konflikcie szkocko-brytyjskim znajduje się zbiegiem okoliczności po stronie szkockiej. Historia konfliktów szkocko-brytyjskich i zbierającego się do wybuchu powstania jakobitów, przeplata się z konfliktem wewnętrznym bohaterki. Claire zostawiła w XX wieku długo oczekiwanego męża (Frank Randall), z którym rozdzieliła ją wojna. W XVIII wieku jej losy splatają się z broniącym jej niejednokrotnie Szkotem (Jamie Fraser)

Baseada na série literária Outlander da autora Diana Gabaldon, a série narra a vida de Claire, uma enfermeira de combate na Segunda Guerra Mundial que acaba por viajar no tempo para o ano de 1743 e imediatamente é inserida num mundo desconhecido de aventuras que a fazem temer pela própria vida. A personagem, casada no século XX, é obrigada a trocar alianças com Jamie, um jovem e romântico guerreiro escocês, e fica dividida entre os dois homens diferentes das duas vidas irreconciliáveis.

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами - Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени.

Una enfermera de combate inglesa de 1945 es misteriosamente arrastrada en el tiempo hasta 1743.

Claire Randall blir plötsligt förflyttad genom tiden från 1945 till 1743 och ett Skottland som slits av krig och stridigheter mellan olika klaner. De okända krafterna kastar skoningslöst Claire in i en tillvaro som är full av intriger och faror. När omständigheterna dessutom tvingar henne att gifta sig med en av de laglösa högländarna slits hennes känslor och lojalitet mellan två män från olika tidsåldrar.

這部可歌可泣的故事改編自黛安娜·蓋伯頓的熱門奇幻羅曼史小說系列，講述一對橫跨時空的愛侶，如何展出戲劇般的情節。 根據美國作家Diana Gabaldon撰寫的系列小說改編，由約翰·戴爾指導的穿越幻想題材電視劇。講述了第二次世界大戰中的一名戰地護士，和丈夫去蘇格蘭旅行時無意中從1945年返回到1743年的蘇格蘭高地。在那裡，她捲入一場鬥爭故事。在那裡她被迫要嫁給一個有騎士精神又浪漫的年輕蘇格蘭戰士Jamie Fraser……Claire的心在丈夫和Jamie兩種截然不同的男人之間搖擺不定，她究竟該如何抉擇。

Príbeh vydatej armádnej sestry Claire Randallovej, ktorá sa pri návšteve Škótska v roku 1945 v sprievode svojho manžela Tobiasa záhadne vráti späť v čase do roku 1743. Tu sa pripletie do bojov medzi Škótmi a Angličanmi a je okolnosťami donútená vydať sa za mladého, odvážneho a citlivého škótskeho bojovníka Jamieho Frasera. Nový zväzok v inom čase ju privedie do nelichotivej situácie, kedy jej srdce túži po dvoch rozdielnych mužoch, žijúcich v dvoch rozdielnych dobách.

Diana Gabaldon'ın popüler fantastik aşk romanları serisinden uyarlanan bu destansı hikaye, iki farklı zamanda geçen iki aşk hikayesine odaklanıyor.

這部可歌可泣的故事改編自黛安娜·蓋伯頓的熱門奇幻羅曼史小說系列，講述一對橫跨時空的愛侶，如何展出戲劇般的情節。

Baseret på bestseller bogserien af Diana Gabaldon. Vi følger Claire og Jamie. Tid og konflikter driver dem fra hinanden, men de kæmper for at få lov at være sammen og for at ændre på historiens gang.

Nesse conto épico, um guerreiro e uma enfermeira vivem uma paixão avassaladora, mas 200 anos os separam.