Jamie, Claire and Roger embark on a mission to raise a militia.
Jamie och Claire hjälper en slav rädda sin tvillingbror, men upptäcker snart att situationen är betydligt mer komplicerad än de först trodde.
Jamie kokoaa miehiä sotilaiksi, kuten käsky on käynyt. Koti jää Briannan vastuulle, sillä Claire seuraa miestään varmana siitä, että häntä vielä tarvitaan. Kuinka oikeassa hän jälleen onkaan.
Tout en constituant une milice, Jamie et Claire s'impliquent pour aider deux frères en servitude à obtenir leur liberté... et se retrouvent dans une situation délicate.
Die Zeit des Abwartens ist vorbei und Jamie muss beginnen, Männer für die Miliz zu rekrutieren.
Auf dem Weg zu den anderen Siedlungen werden er und Claire in ein düsteres Abenteuer gezogen. Als sie sich für die Freiheit von zwei Jungen einsetzen, stoßen sie auf ein dunkles Geheimnis.
Jamie e Claire cercano di aiutare un domestico e il suo gemello: i due sono vittime di un padrone violento, ma la situazione è ancora più complicata di come sembra...
Jamie a Claire svolávají domobranu a pomáhají dvěma bratrům vázaným smlouvou získat svobodu. Dostanou se tím ale do znepokojivé situace.
Claire sigue investigando y busca desarrollar un medicamento parecido a la penicilina, pero se plantea hasta qué punto puede desafiar a la Historia. Jamie regresa a casa por un tiempo con el fin de reunir una milicia.
主屋已初见规模，只是到处都摆放着发霉的面包。玛沙利对制作青霉素很好奇，克莱尔没有马上告诉她该如何做，有意让她自己慢慢摸索。克莱尔的做法无异于要让历史提前发生，可历史像是在开玩笑，用显微镜观察了很多发霉面包，都没找到有用的霉菌。沮丧之余，克莱尔惊喜的看到，杰米回来了。
Клэр продолжает пытаться изобрести лекарство в домашних условиях. Вернувшийся из похода Джейми рассказывает о пережитом и берет жену в ополчение, оставляя Брианну в одиночестве. В дороге супруги вынуждены отделиться от отряда, который временно возглавит Роджер. В поисках необходимых документов, они облегчают муки больного эпилепсией соседа и берут под опеку ребенка его жены. Клэр готова поддержать зятя в стремлении покинуть колонии.
Enquanto reúnem uma milícia, Jamie e Claire ajudam dois irmãos a recuperarem a liberdade – e se deparam com uma situação perturbadora.
