Roger leads Jamie's militia to a trading post and finds himself embroiled in a bitter feud.
Jamien ollessa poissa Rogerilla on näytön paikka. Tiukka tilanne vaatii luovi ratkaisuja. Kotona Briannan hermot ovat kireällä ja pelko pinnassa. Onko hänellä syytä huoleen?
Roger gestisce male una situazione di emergenza e finisce per mettere in una situazione pericolosa l'intera milizia di Jamie. Quest'ultimo e Claire intervengono.
La vieille rancœur qui mine une petite ville pourrait déstabiliser l'autorité de Roger sur la milice. Claire et Jamie imaginent l'avenir de la petite Bonnie.
Rogerovo velení podstoupí zkoušku, když se milice připlete k ostrému maloměstskému sporu. Claire a Jamie přemýšlí nad nad budoucností malé Bonnie.
Roger se encuentra problemas en Brownsville liderando la milicia y debe tomar una decisión que pone en juego la lealtad del grupo. Brianna teme que Bonnet esté más cerca que nunca.
Roger leder Jamies milis till handelsposten i Brownsville och hamnar mitt i en bitter strid. När Jamie och Claire anländer märker de att Rogers ovanliga taktiker kan ha kostat dem milisens lojalitet.
山脊里大部分成年男性都开赴希尔斯堡，出于安全考虑，布丽安娜让女眷都搬进大宅，相互有个照应。今天从集市回来，马车里载了很多食物和应用品。布丽安娜安排人手卸货，在吉米的小摇篮里意外发现一枚硬币。保姆说是集市上，有个男人摸了摸吉米的头，还问了孩子像谁的问题，然后就放了枚硬币，以示祝福。
В дороге, взявший на себя командование Роджер, столкнувшись с разгневанным отцом обесчещенной дочери, пытается применить навыки дипломатии, однако ситуация лишь обостряется. Догнавший отряд Джейми вынужден идти на уступки и хитрости, чтобы разрешить возникший конфликт. Развеивая иллюзии мужа о ребенке, Клэр удается пристроить новорожденную девочку в хорошую семью, пока Брианна борется со страхом, порожденным насильником Боннетом.
Roger bekommt die Gelegenheit, sich als Captain der Miliz zu beweisen, als sie in einer Siedlung auf ungeahnte Schwierigkeiten treffen. Mit seiner Strategie bringt er jedoch einen Teil der Männer gegen sich auf. Claire und Jamie müssen eine Entscheidung treffen, die weitreichende Konsequenzen haben könnte. Auf Fraser’s Ridge wird Brianna noch immer von der Erinnerung an Stephen Bonnet verfolgt, der ihr stetig näher zu kommen scheint.
A liderança de Roger é colocada à prova quando a milícia chega a uma cidadezinha. Claire e Jamie avaliam o futuro da pequena Bonnie.
