Secrets threaten to drive a wedge between John B and his friends. Sarah revisits a past life. Pope reaches a breaking point.
Alcuni segreti minacciano di rovinare il rapporto tra John B e i suoi amici. Sarah fa un tuffo nel passato. Pope va in crisi.
Los secretos amenazan con sembrar la discordia entre John B. y sus amigos. Sarah revive los viejos tiempos. A Pope se le acaba la paciencia.
Des secrets menacent d'éloigner John B de ses amis. Sarah fait une incursion dans son passé. Pope atteint un point de non-retour.
Segredos ameaçam causar uma cisão entre John B e os seus amigos. Sarah revisita uma vida passada, e Pope chega a um ponto de rutura.
Geheimnisse drohen, einen Keil zwischen John B. und seine Freunde zu treiben. Sarah kehrt zu einem vergangenen Lebensabschnitt zurück. Pope erreicht seine Belastungsgrenze.
Sırlar, John B ile arkadaşlarının arasına girer. Sarah eski arkadaşlarıyla vakit geçirir. Pope bir kırılma noktasına gelir.
Джон Би не может рассказать своим друзьям правду, что может отрицательно повлиять на их отношение к нему. Вместе с отцом он отправляется на поиски давней подруги, но вскоре они узнают, что ее уже нет в живых. Тем временем Сара возвращается к Топперу и решает пойти на вечеринку.
Hemligheter hotar att splittra John B och hans vänner. Sarah gör ett besök i sitt gamla liv. Pope når bristningsgränsen.
Um segredo ameaça separar John B dos amigos. Sarah relembra o passado. Pope chega ao limite.
Salaisuudet uhkaavat erottaa John B:n ystävistään. Sarah fiilistelee entistä elämäänsä, ja Pope ajautuu murtumispisteeseen.
