On an island of haves and have-nots, teen John B enlists his three best friends to hunt for a legendary treasure linked to his father's disappearance.
Aliases
Sur une île où les inégalités sont accentuées, John B recrute ses trois meilleurs amis pour partir à la recherche d'un trésor légendaire lié à la disparition de son père.
Auf dieser Insel kollidieren Arm und Reich. Ein Teenager namens John B sucht mit drei Freunden nach einem legendären Schatz mit Verbindungen zu seinem vermissten Vater.
באי שבו גרים עשירים מופלגים לצד חסרי כול, הנער ג'ון ב' רותם את שלושת חבריו הטובים לחיפוש אחר אוצר אגדי שקשור להיעלמות של אביו.
En una isla de ricos y pobres, el adolescente John B. convence a sus tres mejores amigos de buscar un tesoro legendario relacionado con la desaparición de su padre.
Su un'isola popolata da ricchi e poveri, l'adolescente John B recluta i suoi tre migliori amici per scovare un leggendario tesoro collegato alla scomparsa del padre.
Внешние отмели — 320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Вирджиния-Бич восточного побережья США. Именно здесь в разгар летнего сезона, который накрылся медным тазом из-за бушующего урагана, четверо подростков с помощью случайно добытой карты отправляются на поиски огромной партии золота, стоимость которой оценивается в четыреста миллионов долларов.
Numa ilha de ricos e pobres, o jovem John B recruta os seus três melhores amigos para uma caça a um tesouro lendário relacionado com o desaparecimento do seu pai.
少年約翰·布克找來三名摯友，在這座貧富雜處的島嶼上，尋找跟父親失蹤脫不了關係的傳奇寶藏。
Το "Outer Banks" είναι μια ιστορία ενηλικίωσης για μια δεμένη παρέα ντόπιων εφήβων, στο παραθαλάσσιο θέρετρο της Βόρειας Καρολίνας. Με το πέρασμα ενός τυφώνα που διακόπτει την ηλεκτροδότηση, οι επακόλουθες παράνομες ενέργειες αναγκάζουν τους φίλους να πάρουν αποφάσεις που θα αλλάξουν τη ζωή τους. Η αναζήτηση του εξαφανισμένου πατέρα του αρχηγού τους, οι απαγορευμένοι έρωτες, ένα επικίνδυνο κυνήγι θησαυρού και οι κλιμακούμενες συγκρούσεις, ανατρέπουν το καλοκαίρι τους και το πλημμυρίζουν με μυστήριο και περιπέτειες που δεν θα ξεχάσουν ποτέ.
Tiener John B en zijn drie beste vrienden gaan op een eiland met rijken en armen op zoek naar een legendarische schat die iets te maken heeft met zijn vaders verdwijning.
가진 자와 못 가진 자들이 공유하는 섬, 아우터뱅크스. 이곳에서 실종된 아버지를 기다리는 존 B와 세 명의 친구가 작당한다. 사라진 보물선을 우리가 찾아내는 거야.
少年約翰·布克找來三名摯友，在這座貧富雜處的島嶼上，尋找跟父親失蹤脫不了關係的傳奇寶藏。
Після бурхливого урагану підліток Джон Бі і троє його друзів знаходять карту і вирушають на пошуки легендарного скарбу, пов'язаного зі зниклим батьком Джона, який оцінюється в 400 мільйонів доларів. Дія відбувається на острові, жителі якого діляться на дві групи - заможну (акули) і не дуже (живці).
Zenginler ve fakirler arasında bölünmüş bir adada genç John B, babasının ortadan kaybolmasıyla ilgili efsanevi hazineyi bulmak için en iyi üç dostundan yardım alır.
Pohjois-Carolinassa sijaitsevalla Outer Banksin saarella asuu sekä varakkaita että varattomia. Köyhistä oloista tulevat ystävykset John B. Routledge, Kiara "Kie", Pope Heyward ja JJ Maybank kutsuvat itseään Sinteiksi ja he viettävätkin aika lailla kaikki päivät yhdessä, usein pakoillen vaikeita oltavia kotona.
John B. on vastikään jäänyt orvoksi, JJ:n isä Luke on alkoholisti ja väkivaltainen, Popen isä Heyward haluaa pojalleen erilaisen tulevaisuuden ja Kien perhe taas on likimain hylännyt tyttärensä tämän kaveriporukan takia.
John B saa vihiä läheisillä vesillä lymyilevästä aarteesta, joka liittyy hänen isänsä katoamiseen. Hän kaverinsa etsimään aarretta, mikä muuttaa kavereiden elämät lopullisesti. Aarrejahtiin sotkeutuu myös varakkaampi Cameronin perhe sekä paikalliset seriffit Peterkin ja Shoupe.
Em uma ilha com moradores pobres e ricos, John B e sua turma vivem aventuras cheias de mistério em busca de um tesouro perdido.
På en ö där klyftan mellan fattig och rik är stor ger sig John B och hans tätt sammansvetsade kompisgäng ut på en äventyrsfylld skattjakt.
English
français
Deutsch
עברית
español
italiano
русский язык
Português - Portugal
大陆简体
ελληνική γλώσσα
Nederlands
한국어
臺灣國語
українська мова
Türkçe
suomi
Português - Brasil
svenska
