Encore

Die alte Dame Gladys Collins wird in einem Krankenhaus ermordet. Sie war die Einzige, die die Bosse eines Verbrechersyndikats, Kroll und Stevens, mit ihrer Aussage hinter Gitter bringen konnte. Nun wird der Fall dem Kobra-Team übertragen. Jim Phelps hat zur Lösung des Problems eine ganz außergewöhnliche Idee: Er will Kroll „in die Vergangenheit zurückführen“. Dies soll mit einem tiefen Griff in die Trickkiste eines Filmstudios funktionieren. Lässt sich Kroll täuschen?

Kroll and Stevens run the Northeast Syndicate and the IMF must bring them down. In '37 the two of them killed a rival mobster, hid the body, and killed the witnesses, so the IMF needs to get Kroll to lead them to the remains. They grab Kroll, drug him up, and cosmetically alter him to look like he was in '37. Then they dump him on a Hollywood set and convince him through incredibly elaborate means he is in 1937 on the day of the murder and the rest of his life is a dream. Overwhelmed by the sheer amount of detail, Kroll and "Stevens" reenact the murder at a cafe, which gives them the location so that Barney and Willy can find the real body in the real cafe's basement. The IMF fade away, leaving a reaging Kroll to confront his partner as he flees the 1937 New York set and wanders into an adjacent Old West street.

Pour résoudre une vieille affaire de meurtre et arrêter deux gangsters, il faut faire croire à l’un d’eux qu’il a été transporté dans le passé en 1937 !

犯罪組織の幹部を逮捕するため、過去の殺人事件の真相を暴こうと、犯人 に自分が1937年にタイムスリップしたと思い込ませる作戦を実行する。