The Party

Der osteuropäische Spion Vanin kann gefangen genommen werden. Doch dabei hat er noch genügend Zeit, seiner Frau Olga einen Code, der aus Zahlen besteht, zuzuflüstern. Danach hypnotisiert er sich selbst mit dem Erfolg, dass er den Ort vergisst, an dem er eine Liste mit den Namen zahlreicher Agenten versteckt hat. Das Kobra-Team erhält nun den Auftrag, diese Liste ausfindig zu machen, und suggeriert Vanin, er solle gegen einen amerikanischen Bomberpiloten ausgetauscht werden...

Alexander Vanin, arrested and convicted for espionage, hid a list of agents operating in the U.S. His control, Mishenko of the EEPR, has been ordered to get the list but Vanin refuses to give in because then Mishenko would cut him loose. The IMF must get the list. Vanin hypnotized himself to forget the list's location and only his wife Olga can give the trigger command to let him remember. Jim gets Olga to the U.S. while Barney and the others clear out the EEPR Consulate with a bomb ruse and then take it over and stage a party where the reunited couple meet (while Mishenko waits across the street for Barney to defuse the bomb). The IMF fake partygoers sneak out and Mishenko shows up to find Vanin there. To prove his loyalty and that he didn't talk, Vanin has his wife give the trigger, unaware that the IMF are listening in and get to the bus where Vanin hid the list before Mishenko can.

Une fête de retour est mise en scène dans un faux consulat russe. Il s’agit en effet de tromper un agent ennemi récemment libéré qui peut mener l’équipe à une liste top secrète.

アメリカで捕らえられた東ヨーロッパ人民共和国のスパイ。捕まる直前彼は、アメリカに潜伏するスパイたちのリストをどこかに隠した。IMFメンバーはスパイの本国送還を演出、領事館でニセの祝賀パーティーを開き、極秘リストのありかを突き止めようとする。