Au début de la 4e saison de la ligue de balle-molle féminine Les Princes, Léa propose aux joueuses de l'accompagner dans un voyage humanitaire qui a pour but d'initier à la balle-molle des jeunes filles d'un milieu défavorisé de Calcutta.
Les Princes préparent leur mission pour Calcutta avec Rachel. Les filles organisent de nombreux événements dans le but d'amasser des fonds pour le voyage.
Les Princes débarquent en Inde au beau milieu de la nuit. Elles sont frappées de plein fouet par l'ambiance chaotique qui règne dans les rues. Le lendemain, elles rencontrent les jeunes filles qu'elles vont initier à la balle-molle.
Deuxième journée d'entraînement avec les jeunes protégées des Princes qui s'améliorent beaucoup. Le soir venu, Maryéva et Andréane accompagnent Rachel dans une clinique de rue. Les filles sont confrontées à la dure réalité de la rue.
Une autre journée riche en émotions s'annonce pour les filles. Ces dernières se rendent dans un bidonville près du Gange afin de mettre en place deux activités pour venir en aide aux habitants : une clinique de rue et un kiosque beauté.
Rachel fait découvrir aux filles un bidonville peu fréquenté par les groupes humanitaires. Ces dernières offrent leur aide, des soins, des dons et amusent les enfants avec un spectacle. Peu à peu, elles gagnent la confiance des habitants.
Les Princes découvrent le côté sombre de la pauvreté, celui du mode survie. Elles retrouvent ensuite leurs jeunes protégées qui poursuivent leur apprentissage de la balle-molle. Pour finir, elles se rendent dans la cité de la joie.
La gare fait malheureusement office de domicile pour plusieurs sans-abri. Rachel invite les filles à donner du temps et de l'attention aux gens qu'elles croisent. Sur le terrain, Les Princes et leurs joueuses ciblent ce qu'elles ont à améliorer.
Les Princes découvrent la troublante réalité de la prostitution en Inde. Elles discutent avec deux jeunes Indiennes de violence et de la condition de la femme en Inde. Les filles vont découvrir les domiciles de leurs jeunes joueuses.
Avant leur départ, Les Princes organisent un dernier match avec leurs jeunes protégées. Elles se rendent ensuite au village des joueuses afin de distribuer les derniers dons. C'est avec beaucoup d'émotion qu'elles font leurs adieux aux petites.