Les Princes découvrent le côté sombre de la pauvreté, celui du mode survie. Elles retrouvent ensuite leurs jeunes protégées qui poursuivent leur apprentissage de la balle-molle. Pour finir, elles se rendent dans la cité de la joie.
